1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:47,003 --> 00:00:49,223
SUNUCU: Daha eski
en eski kayıtlardan daha

4
00:00:49,223 --> 00:00:53,575
Çin uygarlığının
efsanelerdir.

5
00:01:01,104 --> 00:01:04,368
Büyük savaşçıların efsaneleri,
şövalyelerin ve büyücülerin,

6
00:01:04,368 --> 00:01:05,804
ve gizemli rahipler

7
00:01:05,804 --> 00:01:08,372
kim performans sergileyebilir
harika başarılar.

8
00:01:13,464 --> 00:01:14,944
Bu muhteşem varlıklarda

9
00:01:14,944 --> 00:01:17,599
özü somutlaştırdı
iyinin ve kötünün.

10
00:01:17,599 --> 00:01:21,168
Onlar vardı
uçma gücü

11
00:01:21,168 --> 00:01:24,388
ve güç
Bütün orduları yenmek için.

12
00:01:35,007 --> 00:01:38,576
Bu masallar büyüdü
yaklaşık 100 yıl öncesine kadar,

13
00:01:38,576 --> 00:01:41,318
ve sonra
yeni bir efsane doğdu.

14
00:03:14,150 --> 00:03:16,892
Çinlilere göre
astrolojik takvim,

15
00:03:16,892 --> 00:03:20,112
1940 yılıydı
ejderhanın.

16
00:03:20,112 --> 00:03:23,725
Bruce Lee o yılın 27 Kasım'ında doğdu.

17
00:03:23,725 --> 00:03:25,988
yer
San Francisco'ydu.

18
00:03:25,988 --> 00:03:28,164
Babası Lee Hoi-Chuen,

19
00:03:28,164 --> 00:03:30,514
önde gelen bir çizgi roman oyuncusuydu
Hong Kong'da,

20
00:03:30,514 --> 00:03:33,387
ve turne yapan bir Kanton opera grubunda yer alıyordu,

21
00:03:33,387 --> 00:03:35,171
şöyle bir şey
Çince eşdeğeri

22
00:03:35,171 --> 00:03:36,912
bir vodvil gösterisinden.

23
00:03:36,912 --> 00:03:38,914
Eşi Grace,
yarı Alman olan

24
00:03:38,914 --> 00:03:41,133
ona eşlik ediyordu.

25
00:03:43,919 --> 00:03:46,400
Tur bitti, Lee ailesi
Hong Kong'a döndü

26
00:03:46,400 --> 00:03:48,358
Bruce ne zaman
3 aylıktı.

27
00:03:48,358 --> 00:03:51,143
Bir aile portresi
Nathan yolundaki düzlüklerinde

28
00:03:51,143 --> 00:03:54,538
Bruce'u gösterir
merkezde.

29
00:03:54,538 --> 00:03:56,932
Bruce düşündü
ilk film rolü

30
00:03:56,932 --> 00:03:58,803
içerideydi
Bir Çocuğun Başlangıcı

31
00:03:58,803 --> 00:04:01,241
o yaptı
altı yaşındayken.

32
00:04:01,241 --> 00:04:03,547
İki yıl sonra,
başrol oynadı

33
00:04:03,547 --> 00:04:05,810
Oğlum Ah Chung'da.

34
00:04:05,810 --> 00:04:07,943
Malzemenin büyük kısmı
Bruce Lee hakkında yazılmış

35
00:04:07,943 --> 00:04:10,989
hiç görünmediğini belirtiyor
babasıyla birlikte filmlerde.

36
00:04:10,989 --> 00:04:13,992
Bu nadir sahneler
Oğlum Ah Chung'dan

37
00:04:13,992 --> 00:04:15,820
tam tersini kanıtla.

38
00:04:15,820 --> 00:04:17,300
İlginç bir şekilde,

39
00:04:17,300 --> 00:04:19,215
bu ilkti
birlikte filmlerinin

40
00:04:19,215 --> 00:04:22,566
Bruce'un babasından daha önemli bir rolü vardı.

41
00:04:28,616 --> 00:04:31,445
Bu filmin konusu
oldukça tipikti

42
00:04:31,445 --> 00:04:33,664
çoğundan fazlası
20'de ortaya çıktı

43
00:04:33,664 --> 00:04:37,451
dönmeden önce
1958'de San Francisco'ya.

44
00:04:37,451 --> 00:04:39,627
InAh Chung,
Bruce Lee bir yetim,

45
00:04:39,627 --> 00:04:43,500
Tek eğitimi sokakta bulabildikleridir.

46
00:05:11,267 --> 00:05:13,443
Hey, seni küçük velet.
İndir şunu, sen!

47
00:05:18,709 --> 00:05:19,667
Amca.

48
00:05:28,502 --> 00:05:30,504
neredeyse ne durumda
minyatür bir önizleme

49
00:05:30,504 --> 00:05:32,244
bir sahnenin
Ejderhaya Girin,

50
00:05:32,244 --> 00:05:34,116
Bruce bir süpürge sopası alıyor
ve saldırılar.

51
00:05:34,116 --> 00:05:35,378
Neden yaptın?
bana ne için vurdun?

52
00:05:35,378 --> 00:05:36,379
Neden çaldın?

53
00:05:36,379 --> 00:05:37,989
Bu senin işin değil.

54
00:05:41,384 --> 00:05:42,603
Sen bir hırsızsın.

55
00:05:47,390 --> 00:05:49,523
Seni yakalayacağım domuz!

56
00:05:49,523 --> 00:05:51,176
Şimdi söyle bana
gerçek.

57
00:05:51,176 --> 00:05:53,178
neredeydin
dün gece mi?

58
00:05:53,178 --> 00:05:55,790
Plan mı yapıyorsun?
bana karşı, öyle mi?

59
00:05:55,790 --> 00:05:57,661
Seni küçük şeytan, seni!

60
00:05:57,661 --> 00:06:00,316
bana söyleyecek misin
gerçek sen misin?

61
00:06:00,316 --> 00:06:02,492
Gel,
konuş, diyorum.

62
00:06:02,492 --> 00:06:05,060
Bana gerçeği söyle,
seni küçük şeytan.

63
00:06:05,060 --> 00:06:06,714
Sen hiçbir şey olmadın
ama sorun

64
00:06:06,714 --> 00:06:08,280
o zamandan beri
buraya geldin.

65
00:06:08,280 --> 00:06:10,195
göreceğim
iyi bir dövüş olsun.

66
00:06:10,195 --> 00:06:11,458
Ah!

67
00:06:19,335 --> 00:06:21,859
Kardeşimi dövdün
Kafanı keseceğim!

68
00:06:28,518 --> 00:06:31,042
Seni şeytan!

69
00:06:32,522 --> 00:06:33,828
Seni öldüreceğim.

70
00:06:33,828 --> 00:06:35,220
Ne kadar
kendi karakterinden

71
00:06:35,220 --> 00:06:37,048
Bruce getirdi mi
bu rollere?

72
00:06:37,048 --> 00:06:38,920
Ve ne kadardı
onun ekran karakterleri

73
00:06:38,920 --> 00:06:42,140
aşılamaya başlıyor
kendi kişiliğine mi?

74
00:06:42,140 --> 00:06:44,142
Zaman geçtikçe,
Bruce oynayacak

75
00:06:44,142 --> 00:06:46,188
gittikçe daha fazla
bir çeşit rol

76
00:06:46,188 --> 00:06:49,539
bu tarif edilebilir
bir sorun olarak gençlik.

77
00:06:49,539 --> 00:06:51,672
Bunların çoğu
yansıtılan temalar

78
00:06:51,672 --> 00:06:54,370
o zamanlar Amerika Birleşik Devletleri'nde popüler olan filmlerin

79
00:06:54,370 --> 00:06:56,633
gibi filmler
Karatahta Ormanı.

80
00:06:56,633 --> 00:07:00,202
Bruce'un filmlerinden birinin adıSokaktaki Çocuklar.

81
00:07:03,118 --> 00:07:05,250
Eğer onu yakından izlersek
birçok sokak kavgasında

82
00:07:05,250 --> 00:07:07,209
hangisiyle
bu filmler çok var

83
00:07:07,209 --> 00:07:08,732
zaten görebiliyoruz
başlangıçlar

84
00:07:08,732 --> 00:07:11,474
ticari markaların
ifade ve jestlerden

85
00:07:11,474 --> 00:07:14,129
daha sonra yapacağı
yani fazlasıyla kendisine ait.

86
00:07:14,129 --> 00:07:15,870
Evet
Kocaman bir ağzım var

87
00:07:15,870 --> 00:07:18,220
ama yedekleyebilirim
yumruğumla.

88
00:07:18,220 --> 00:07:19,830
Sen istiyorsun
kavga çıkarmak için mi?

89
00:07:19,830 --> 00:07:21,353
Sen söyledin,
bunu sen istedin.

90
00:07:21,353 --> 00:07:22,398
Kes şunu.

91
00:07:22,398 --> 00:07:24,052
Sonuçta Kağıt Kaplan.

92
00:07:24,052 --> 00:07:25,488
Kes şunu, olur mu?

93
00:07:25,488 --> 00:07:26,707
Siz çocuklar
burada kavga edilmemeli.

94
00:07:26,707 --> 00:07:29,187
Burası benim yerim
şimdi buradan çık.

95
00:07:32,147 --> 00:07:35,150
Korkak,
Beni takip etmeye cesaret ediyorum.

96
00:07:35,150 --> 00:07:36,151
Hey,
kutumu aldı.

97
00:07:36,151 --> 00:07:37,282
Yakala onu.
Hadi.

98
00:07:37,282 --> 00:07:41,417
[hepsi bağırıyor]

99
00:07:41,417 --> 00:07:42,679
Hey sen!

100
00:07:46,074 --> 00:07:47,728
[tezahüratlar ve alkışlar]

101
00:08:14,537 --> 00:08:16,713
Bu çocuklar
gerçekten cesaretin var.

102
00:08:22,545 --> 00:08:24,329
Biraz daha ister misin?

103
00:08:24,329 --> 00:08:28,159
Ayakkabı boyama kutunu götürdüm
sana ilk denemeni yapayım.

104
00:08:28,159 --> 00:08:30,379
Artık biliyorsun
Yani iş.

105
00:08:30,379 --> 00:08:31,467
Haydi çocuklar.

106
00:08:31,467 --> 00:08:33,687
Haydi çocuklar,
hadi gidelim.

107
00:08:33,687 --> 00:08:37,038
Haydi, gidelim.

108
00:08:37,038 --> 00:08:39,649
Anlık görüntüler
Lee ailesinin fotoğraf albümü

109
00:08:39,649 --> 00:08:42,652
Bruce'un büyüdüğünü göster
yakışıklı bir genç adam,

110
00:08:42,652 --> 00:08:45,263
normal bir ilgiyle
kızlarda

111
00:08:45,263 --> 00:08:48,571
ve motosikletler.

112
00:08:48,571 --> 00:08:51,705
Çok parlak olmasına rağmen,
Bruce iyi bir öğrenci değildi.

113
00:08:51,705 --> 00:08:53,794
en azından değil
skolastik anlamda.

114
00:08:53,794 --> 00:08:57,058
O daha çok ilgilendi
dövüş sanatlarını öğrenirken.

115
00:08:57,058 --> 00:08:58,450
Bruce her zaman korunur

116
00:08:58,450 --> 00:09:00,409
onun ilk öğretmeni
onun babasıydı

117
00:09:00,409 --> 00:09:02,063
adanan kimdi
dövüş biçimleri

118
00:09:02,063 --> 00:09:03,717
Tai Chi olarak bilinir.

119
00:09:03,717 --> 00:09:06,110
Ama onun ilk gerçek öğretmeni
Yip Man'di,

120
00:09:06,110 --> 00:09:10,114
bir usta
Wing Chun tarzında.

121
00:09:10,114 --> 00:09:11,551
Wing Chun'un kökleri

122
00:09:11,551 --> 00:09:13,727
geri ulaşmak
ünlü Shaolin Tapınağı.

123
00:09:13,727 --> 00:09:16,947
Bu gösteri olarak
Warriors 2 filminin gösterileri,

124
00:09:16,947 --> 00:09:20,124
vurguluyor
hafiflik ve çabukluk

125
00:09:20,124 --> 00:09:22,213
güç yerine
ve güç.

126
00:09:25,869 --> 00:09:26,957
İki parmağınızı uzatın.

127
00:09:29,264 --> 00:09:31,788
Onu yakalamaya çalışmalısın
gitmesine izin verdiğimde.

128
00:09:35,575 --> 00:09:37,011
Al şunu.

129
00:09:37,011 --> 00:09:38,882
farkında mısın
neden yakalayamıyorsun?

130
00:09:41,189 --> 00:09:43,191
Çünkü
gözlerin düştüğünü gördüğünde,

131
00:09:43,191 --> 00:09:46,324
beyin sinyalleri
Eliniz tepki vermek için sinirleniyor,

132
00:09:46,324 --> 00:09:48,675
ama bir gecikme var.

133
00:09:48,675 --> 00:09:52,026
Yani hedefliyoruz
Bu gecikmeyi en aza indirmek için.

134
00:09:52,026 --> 00:09:53,810
Bu yüzden Wing Chun
konsantreler

135
00:09:53,810 --> 00:09:55,638
Dokunma ve hız konusunda.

136
00:09:55,638 --> 00:09:58,336
Alıştırma,
başka yolu yok.

137
00:10:00,687 --> 00:10:03,603
Tahta adam
bir Wing Chun eğitim yardımcısıdır

138
00:10:03,603 --> 00:10:07,389
çabukluğu geliştirmek için kullanılır
ve saldırıda esneklik.

139
00:10:08,738 --> 00:10:11,219
Düşmanın
hareketsiz kalmayacak.

140
00:10:11,219 --> 00:10:14,701
Tepkileriniz şöyle olmalı
onun bir adım önünde.

141
00:10:14,701 --> 00:10:16,093
Aksi halde ölürsün.

142
00:10:16,093 --> 00:10:17,834
Bu nedenle yumruklarınız
saldırmak zorundayım

143
00:10:17,834 --> 00:10:19,053
ışık hızıyla.

144
00:10:23,623 --> 00:10:25,799
Tekrar deneyin.

145
00:10:36,853 --> 00:10:39,073
Ama kung fu
Bruce'un tek ilgi alanı değil

146
00:10:39,073 --> 00:10:40,509
dışarıda filmler
o zaman.

147
00:10:40,509 --> 00:10:42,511
O oldukça
hızlı bir dansçı,

148
00:10:42,511 --> 00:10:46,384
ve 1958'de Hong Kong'u kazandı
cha-cha şampiyonu.

149
00:10:46,384 --> 00:10:48,473
Ama bir şekilde
başarıları bile

150
00:10:48,473 --> 00:10:50,519
dans pistinde
kung fu'ya geri döndü.

151
00:10:50,519 --> 00:10:52,260
Bu Siu Hon Sung.

152
00:10:52,260 --> 00:10:54,523
Bruce Lee'nin bir başkası
kung fu öğretmenleri.

153
00:10:54,523 --> 00:10:58,875
Bruce'un nasıl olduğunu açıklıyor
onunla bir anlaşma yaptı.

154
00:10:58,875 --> 00:11:03,967
Bir gün Bruce beni yanına aldı
bir kahve dükkanına.

155
00:11:03,967 --> 00:11:08,102
"Sen bir ustasın" dedi
senin gung fu tarzlarından,

156
00:11:08,102 --> 00:11:11,671
ve ben oldukça iyi biriyim
cha-cha dansçısı.

157
00:11:11,671 --> 00:11:13,411
Neden bir anlaşma yapmıyoruz?

158
00:11:13,411 --> 00:11:17,198
Bana kung fu öğretiyorsun
Sana cha-cha'yı öğreteceğim."

159
00:11:17,198 --> 00:11:20,288
Artık ortalama bir insan
3 ila 4 hafta sürer

160
00:11:20,288 --> 00:11:23,160
temel hareketlerimi öğrenmek için

161
00:11:23,160 --> 00:11:27,164
ama Bruce sadece 3 gece kaldı
hareketlere hakim olmak.

162
00:11:27,164 --> 00:11:29,689
Çok fazla
Cha-cha derslerim için.

163
00:11:29,689 --> 00:11:33,257
Bruce bana zaman bile vermedi
Temel ritmi öğrenmek için.

164
00:11:33,257 --> 00:11:36,304
Yetim
sondan ikinci filmdi

165
00:11:36,304 --> 00:11:38,872
Bruce yapardı
Amerika'ya gitmeden önce.

166
00:11:38,872 --> 00:11:40,656
İçinde oynadı
en aşırı

167
00:11:40,656 --> 00:11:43,528
onun suçlu
yalnız roller.

168
00:11:43,528 --> 00:11:44,965
Onun son filmi
Hong Kong'da

169
00:11:44,965 --> 00:11:47,054
tam bir zıtlıktı
Yetim'in,

170
00:11:47,054 --> 00:11:49,143
ve herhangi bir rol için
önce veya sonra.

171
00:11:49,143 --> 00:11:51,711
Fırtına
muhtemelen tek film

172
00:11:51,711 --> 00:11:54,583
onun sahip olmadığı
tek bir dövüş sahnesi.

173
00:11:54,583 --> 00:11:56,759
olmasına rağmen
filmde çatışmalar,

174
00:11:56,759 --> 00:11:58,848
tüm vurgu
Fırtınada

175
00:11:58,848 --> 00:12:00,676
karakterin reddi üzerine

176
00:12:00,676 --> 00:12:03,461
savaşmaya çekilmek
her türlü provokasyon altında.

177
00:12:03,461 --> 00:12:05,594
Bu isteksizlik,
en azından başlangıçta,

178
00:12:05,594 --> 00:12:07,596
bir karakter cihazıydı
bu yoğun bir şekilde öne çıkacak

179
00:12:07,596 --> 00:12:09,554
Bruce'un tümünde
daha sonra filmler.

180
00:12:09,554 --> 00:12:10,947
Mary.

181
00:12:10,947 --> 00:12:13,733
Sana yardım edebilir miyim?
Bay Chan?

182
00:12:13,733 --> 00:12:16,823
Mary, annem biliyor
bizi terk ediyorsun.

183
00:12:16,823 --> 00:12:19,434
İş bulmak zor
bu günlerde.

184
00:12:19,434 --> 00:12:21,828
Beni istiyor
sana 100 dolar vereceğim.

185
00:12:21,828 --> 00:12:23,917
Ah,
ona benim adıma teşekkür et, lütfen

186
00:12:23,917 --> 00:12:25,788
ama ben sadece
onun parasını alamam.

187
00:12:25,788 --> 00:12:30,837
gerçekten üzgünüm
bugün hakkında.

188
00:12:30,837 --> 00:12:32,360
kardeşim
öyle demek istemedim.

189
00:12:32,360 --> 00:12:33,970
Üzgündü.

190
00:12:33,970 --> 00:12:36,364
söz veriyorum
bir daha yapmayacak.

191
00:12:36,364 --> 00:12:38,714
Bana böyle söyledi
sana söylemek için.

192
00:12:38,714 --> 00:12:41,325
Özür dileme,
Bay Chan.

193
00:12:41,325 --> 00:12:44,328
Neyse,
Artık senin hizmetçin değilim.

194
00:12:44,328 --> 00:12:47,375
Mary, ben asla
sana hizmetçi gibi davrandı.

195
00:12:47,375 --> 00:12:49,551
Ben senin arkadaşınım Mary. Onu rahat bırak!

196
00:12:57,341 --> 00:12:59,169
Bay Wong.

197
00:12:59,169 --> 00:13:00,605
Bugün için üzgünüm.

198
00:13:00,605 --> 00:13:02,303
Chan, git git
kız kardeşim yalnız.

199
00:13:02,303 --> 00:13:04,784
David,
senin sorunun ne?

200
00:13:04,784 --> 00:13:07,961
Bay Chan sadece
bize yardım etmeyi teklif ediyor.

201
00:13:07,961 --> 00:13:09,614
Fakir bir aileden geliyoruz.

202
00:13:09,614 --> 00:13:12,095
Kız kardeşim evlenecek
basit çalışan bir adam.

203
00:13:12,095 --> 00:13:14,097
Evet, yemek pişiriyorum

204
00:13:14,097 --> 00:13:16,796
çamaşır yıkamak,
çocuk doğurmak--

205
00:13:16,796 --> 00:13:19,537
bunlar ne
yapıyor olacak.

206
00:13:19,537 --> 00:13:21,278
Herhangi bir düşünce
okula gitmekten

207
00:13:21,278 --> 00:13:24,281
veya evlenmek
çok zengin bir adam

208
00:13:24,281 --> 00:13:26,806
onu getireceğim
hayal kırıklığı.

209
00:13:26,806 --> 00:13:28,677
Bu sadece tek yol
ona bakmaktan.

210
00:13:28,677 --> 00:13:30,940
Sanırım...Chan, seni uyarıyorum.

211
00:13:30,940 --> 00:13:33,116
Uyarı mı? Evet.

212
00:13:33,116 --> 00:13:36,424
Eğer herhangi birini görürsem
ailen kız kardeşimi görüyor

213
00:13:36,424 --> 00:13:39,949
ya da mahalleme geliyorum
Onu öldüreceğim.

214
00:13:39,949 --> 00:13:42,125
David!

215
00:13:42,125 --> 00:13:43,431
sen misin
aklını mı kaçırdın?

216
00:13:43,431 --> 00:13:46,303
Bay Chan, sanırım
bize izin versen iyi olur.

217
00:13:46,303 --> 00:13:48,828
Elbette.

218
00:13:48,828 --> 00:13:53,702
Bay Wong, biliyorum
benden pek hoşlanmıyorsun.

219
00:13:53,702 --> 00:13:57,401
Ancak yine de istiyorum
arkadaşın olmak.

220
00:13:59,316 --> 00:14:00,578
Hadi el sıkışalım.

221
00:14:00,578 --> 00:14:03,407
takip etmiyorum
yabancı alışkanlıklar

222
00:14:05,235 --> 00:14:07,455
Oldukça muhtemeldir ki
Bruce geri dönebilirdi

223
00:14:07,455 --> 00:14:09,196
yine de San Francisco'ya

224
00:14:09,196 --> 00:14:11,459
bunu yapması gerektiği için
18 yaşındayken

225
00:14:11,459 --> 00:14:13,722
onaylamak
Amerikan vatandaşlığı,

226
00:14:13,722 --> 00:14:15,724
ama gerçek şu ki
işler kızışıyordu

227
00:14:15,724 --> 00:14:19,032
rakip sokak çeteleriyle sürekli çatışma halinde

228
00:14:19,032 --> 00:14:21,686
ve annesinin sahip olduğu
onun için kefil olmak

229
00:14:21,686 --> 00:14:23,340
kaçınmak için
polis soruşturması

230
00:14:23,340 --> 00:14:25,690
muhtemelen acele edilmiş
onun ayrılışı.

231
00:14:25,690 --> 00:14:29,869
Bruce Lee bir sonraki vapurla doğduğu şehre gitti.

232
00:14:29,869 --> 00:14:31,566
Yolda yaptığı
biraz ekstra para

233
00:14:31,566 --> 00:14:34,134
dans dersleri veriyor.

234
00:14:38,181 --> 00:14:40,923
San Francisco'dan,
hızla Seattle'a taşındı.

235
00:14:56,634 --> 00:14:59,463
Bir Çin restoranı
Ruby Chow'lar denir

236
00:14:59,463 --> 00:15:00,987
ona sağladı
konaklamalı

237
00:15:00,987 --> 00:15:02,858
iş karşılığında.

238
00:15:02,858 --> 00:15:06,906
Restoranda görev yaptı
ve çatı katında yaşıyordu.

239
00:15:06,906 --> 00:15:10,518
Bir kez kurulduktan sonra,
dramatik bir değişiklik meydana geldi.

240
00:15:10,518 --> 00:15:12,215
Kayıt oldu
lisede

241
00:15:12,215 --> 00:15:16,437
ve okulu bırakma
çalışkan bir öğrenci oldu.

242
00:15:16,437 --> 00:15:18,656
Hala çalışıyordu
tutkuyla kung fu,

243
00:15:18,656 --> 00:15:21,572
ama daha uzun değil
diğer insanlar üzerinde.

244
00:15:32,932 --> 00:15:34,368
Liseden mezun olmak,

245
00:15:34,368 --> 00:15:37,806
üniversiteye gitti
felsefe okumak.

246
00:15:37,806 --> 00:15:39,416
Onun resim öğretmeni
hala hazineler

247
00:15:39,416 --> 00:15:42,985
çizimlerden ikisi
o sırada yaptı.

248
00:15:42,985 --> 00:15:44,552
KADIN: Bruce
iyi bir öğrenciydi.

249
00:15:44,552 --> 00:15:47,990
Ve benimle yaptığı iş
her zaman çok iddialıydı,

250
00:15:47,990 --> 00:15:53,604
ve onun olduğundan hiç şüphem yok
bütün derslerinde aynı.

251
00:15:53,604 --> 00:15:55,389
Hırslı Bruce Lee için,

252
00:15:55,389 --> 00:15:58,044
olmak yeterli değildi
iyi bir dövüş sanatçısı.

253
00:15:58,044 --> 00:16:00,176
En iyisi olmak zorundaydı.

254
00:16:06,791 --> 00:16:08,141
Kung fu öğretti

255
00:16:08,141 --> 00:16:10,099
bir gruba
öğrenci arkadaşlarımızın,

256
00:16:10,099 --> 00:16:11,579
bunlardan biri
19 yaşında bir kızdı

257
00:16:11,579 --> 00:16:13,494
Linda Emery'i aradım.

258
00:16:16,453 --> 00:16:19,065
Evliydiler
ve bu küçük yere taşındım

259
00:16:19,065 --> 00:16:21,589
ama rahat bir ev.

260
00:16:21,589 --> 00:16:23,721
Eski zorba
ve şehirdeki adam

261
00:16:23,721 --> 00:16:25,985
ideal haline geldi
koca ve baba

262
00:16:25,985 --> 00:16:28,639
Brandon'a
ve daha sonra Shannon.

263
00:16:40,173 --> 00:16:43,176
Bir kung fu gösterisi
1964'te Long Beach'te

264
00:16:43,176 --> 00:16:44,873
biri olduğu ortaya çıktı
en önemli olaylardan

265
00:16:44,873 --> 00:16:46,701
Bruce Lee'nin hayatında.

266
00:16:46,701 --> 00:16:48,007
Görüldü
bir tanıdık tarafından

267
00:16:48,007 --> 00:16:49,530
bir televizyon yapımcısının

268
00:16:49,530 --> 00:16:50,835
kim arıyordu
birinin oynaması için

269
00:16:50,835 --> 00:16:52,054
Charlie Chan'in
bir numaralı oğul

270
00:16:52,054 --> 00:16:54,143
Önerilen bir seride.

271
00:16:54,143 --> 00:16:55,449
Bir ekran testi
Bruce'un düzenlemesi yapıldı.

272
00:16:55,449 --> 00:16:57,233
Görüşmeci:
Bize adını söyle,

273
00:16:57,233 --> 00:16:58,582
yaşınız ve nerede
sen doğdun.

274
00:17:00,193 --> 00:17:01,629
Soyadım Lee.

275
00:17:01,629 --> 00:17:03,065
Bruce Lee.

276
00:17:03,065 --> 00:17:05,285
ben doğdum
1940'ta San Francisco'da.

277
00:17:05,285 --> 00:17:07,069
Şu anda 24 yaşındayım.

278
00:17:07,069 --> 00:17:10,507
Ve filmlerde çalıştın
ve Hong Kong'daki resimler?

279
00:17:10,507 --> 00:17:13,032
Evet, olduğumdan beri
yaklaşık 6 yaşında.

280
00:17:13,032 --> 00:17:15,338
Ve ne zaman yaptın
Hong Kong'tan ayrılmak mı?

281
00:17:15,338 --> 00:17:17,514
1959,
18 yaşımdayken.

282
00:17:17,514 --> 00:17:18,907
Anlıyorum.

283
00:17:18,907 --> 00:17:20,909
Şimdi bana bak,
Bruce, biz konuşurken.

284
00:17:20,909 --> 00:17:24,347
seni anlıyorum
yeni bir erkek bebek sahibi oldum. evet.

285
00:17:24,347 --> 00:17:26,262
Ve sen kaybettin
biraz uyku
bitti, öyle mi?

286
00:17:26,262 --> 00:17:27,916
Üç gece.

287
00:17:27,916 --> 00:17:29,787
Ve mürettebata söyle
saat kaçta

288
00:17:29,787 --> 00:17:31,876
ateş ediyorlar
resimler
Hong Kong'da.

289
00:17:31,876 --> 00:17:33,922
Ah, çoğunlukla
sabah

290
00:17:33,922 --> 00:17:36,403
çünkü nazik
Hong Kong'ta gürültülü,

291
00:17:36,403 --> 00:17:39,928
bilirsin, etrafta
üç milyon insan orada.

292
00:17:39,928 --> 00:17:42,409
Yani her zaman
resim çektiklerinde,

293
00:17:42,409 --> 00:17:44,672
çoğunlukla
etrafta söyle,

294
00:17:44,672 --> 00:17:47,544
sabah 12'den sabah 5'e kadar.
sabah.

295
00:17:47,544 --> 00:17:49,285
Anlıyorum.

296
00:17:49,285 --> 00:17:51,548
Doğrudan bak
Kameraya, Bruce.

297
00:17:51,548 --> 00:17:53,246
Doğrudan ona.

298
00:17:53,246 --> 00:17:55,248
Ve şimdi bana ver
dörtte üçü bu şekilde.

299
00:17:55,248 --> 00:17:57,032
Ve tut.

300
00:17:57,032 --> 00:17:59,165
Ve bana bir profil ver
bu şekilde, sonuna kadar.

301
00:17:59,165 --> 00:18:00,905
Güzel, tut şunu.

302
00:18:00,905 --> 00:18:04,083
Şimdi bir profile geri dön
diğer tarafta.

303
00:18:04,083 --> 00:18:05,519
Şimdi şunu tut.

304
00:18:05,519 --> 00:18:08,565
Bana üç çeyrek ver
o tarafta.

305
00:18:08,565 --> 00:18:10,915
O zaman bana bir hak ver
tekrar kameraya.

306
00:18:10,915 --> 00:18:12,961
Tamam, şimdi kamera
geri çekilecektir.

307
00:18:12,961 --> 00:18:15,181
Ve Bruce,

308
00:18:15,181 --> 00:18:17,531
ilk önce bana göster
hareketler

309
00:18:17,531 --> 00:18:20,316
klasik olarak
Çin tiyatrosu.

310
00:18:20,316 --> 00:18:22,144
Klasik Çin tiyatrosu mu?

311
00:18:22,144 --> 00:18:23,885
Peki, biliyorsun, biz ne yapıyoruz
ofiste konuştuk.

312
00:18:23,885 --> 00:18:25,452
Nasıl yürüyorlar
ve nasıl hareket etmeye başladıklarını.

313
00:18:25,452 --> 00:18:27,671
Peki,
bir Çin operasında

314
00:18:27,671 --> 00:18:29,586
onların savaşçısı var

315
00:18:29,586 --> 00:18:31,719
ve sonra alim.

316
00:18:31,719 --> 00:18:35,331
Savaşçının yürüme şekli
bunun gibi bir şey olacak.

317
00:18:35,331 --> 00:18:39,466
Bu şekilde yürürken,
düz, dışarı çık, eğil,

318
00:18:39,466 --> 00:18:41,859
düz ve sonra
tekrar dışarı çık.

319
00:18:41,859 --> 00:18:42,991
Sıradan bir akademisyen,

320
00:18:42,991 --> 00:18:45,602
olacak
tıpkı bir kadın gibi,

321
00:18:45,602 --> 00:18:49,128
zayıf bir adam, 90 pound...
[ belirsiz ].

322
00:18:49,128 --> 00:18:52,479
Sadece yürüyor olacak
bilirsin, bir kız gibi, gerçek...

323
00:18:52,479 --> 00:18:53,915
omuz yukarı
ve her şey.

324
00:18:53,915 --> 00:18:55,264
Bu arada
yürüyorlar,

325
00:18:55,264 --> 00:18:56,657
hemen yapabilirsin
kim olduklarını söyle.

326
00:18:56,657 --> 00:18:59,094
Sağ. Hangi karakter
temsil ediyorlar.

327
00:18:59,094 --> 00:19:02,053
Şimdi bize biraz göster
gung fu hareketleri.

328
00:19:02,053 --> 00:19:03,664
Eh, bu zor
tek başına göstermek için

329
00:19:03,664 --> 00:19:05,274
ama deneyeceğim
elimden gelenin en iyisini yapmak.

330
00:19:05,274 --> 00:19:07,842
Elbette. Belki biri
arkadaşlar içeri girecekler.

331
00:19:07,842 --> 00:19:09,104
Evet, öyle olurdu...

332
00:19:09,104 --> 00:19:10,236
Devam et. Devam etmek. Devam etmek.

333
00:19:10,236 --> 00:19:12,020
Hadi Lee, içeri gir!

334
00:19:12,020 --> 00:19:13,717
[ belirsiz
mutlu sohbet ]

335
00:19:15,632 --> 00:19:18,200
Kazalara rağmen
olur ama bilirsin...

336
00:19:19,462 --> 00:19:21,116
var
çeşitli grevler.

337
00:19:21,116 --> 00:19:23,510
bağlıdır
nereye vurdun

338
00:19:23,510 --> 00:19:25,381
ve hangi silah
kullanıyor olacaksınız.

339
00:19:25,381 --> 00:19:28,384
Göze,
parmaklarını kullanırdın.

340
00:19:28,384 --> 00:19:29,907
Merak etme, yapmayacağım.

341
00:19:29,907 --> 00:19:32,997
gözlere
ya da doğrudan yüzüne,

342
00:19:32,997 --> 00:19:36,175
belden
her şey açık.

343
00:19:36,175 --> 00:19:37,785
Durun, bir dakika.

344
00:19:37,785 --> 00:19:39,395
Hadi bu beyefendiyi hareket ettirelim
bu tarafta

345
00:19:39,395 --> 00:19:41,223
yani bunu yapıyorsun
daha çok kameraya.

346
00:19:41,223 --> 00:19:42,442
Tamam, güzel.

347
00:19:44,008 --> 00:19:47,751
Ve sonra var
bükülmüş kol vuruşu

348
00:19:47,751 --> 00:19:50,058
beli tekrar kullanmak

349
00:19:50,058 --> 00:19:51,581
arka yumruğa.

350
00:19:53,409 --> 00:19:54,671
Hadi alalım
yönetmen yardımcısı

351
00:19:54,671 --> 00:19:56,238
bu şekilde yedekleyin.

352
00:19:56,238 --> 00:19:57,370
[kahkahalar]

353
00:19:57,370 --> 00:20:00,242
Tamam, devam et.
Devam etmek.

354
00:20:00,242 --> 00:20:02,766
Ve sonra tabii ki
kung fu çok sinsidir.

355
00:20:02,766 --> 00:20:07,162
Bilirsin, Çinliler,
hep düşük vururlar

356
00:20:07,162 --> 00:20:10,426
yüksekten
kasıklara geri dön.

357
00:20:10,426 --> 00:20:11,949
Şimdi arkanı dön
diğer taraftan
ister misin Bruce?

358
00:20:11,949 --> 00:20:14,169
Tamam aşkım. Evet.

359
00:20:14,169 --> 00:20:15,779
Yapmamı ister misin...

360
00:20:15,779 --> 00:20:17,564
ADAM: Bunlar sadece
doğal reaksiyonlar.

361
00:20:17,564 --> 00:20:19,783
Doğru, doğru.
doğal bir tepki.

362
00:20:19,783 --> 00:20:21,916
Hemen kameraya.
Kameraya hile yapmak
bir nebze.

363
00:20:21,916 --> 00:20:23,004
Bize tekrar göster.

364
00:20:23,004 --> 00:20:24,397
Elbette. Devam etmek.

365
00:20:24,397 --> 00:20:27,965
Parmak darbesi var
bir yumruk var,

366
00:20:27,965 --> 00:20:29,967
arka yumruk var
ve sonra düşük.

367
00:20:29,967 --> 00:20:31,839
elbette,
sonra bacak kullanırlar,

368
00:20:31,839 --> 00:20:34,450
doğrudan kasıklara kadar
ya da yukarı gel

369
00:20:34,450 --> 00:20:36,713
veya yedekleyebilirsem
biraz,

370
00:20:36,713 --> 00:20:40,282
buradan geri başlıyorlar
ve sonra geri gel.

371
00:20:40,282 --> 00:20:43,285
Tamam. Biraz endişeli.

372
00:20:43,285 --> 00:20:45,331
Çeşitli nedenlerden dolayı,

373
00:20:45,331 --> 00:20:47,071
seri
hiç üretilmedi,

374
00:20:47,071 --> 00:20:48,856
ama yol açtı
Kato rolüne

375
00:20:48,856 --> 00:20:50,988
seride
Yeşil Hornet.

376
00:20:50,988 --> 00:20:52,555
Gösterinin kendisi sırasında
tam olarak değildi

377
00:20:52,555 --> 00:20:54,601
ezici bir başarı--

378
00:20:54,601 --> 00:20:57,256
sürdü
30 yarım saatlik bölüm--

379
00:20:57,256 --> 00:20:58,953
Bruce aldı
olumlu yorumlar

380
00:20:58,953 --> 00:21:02,565
ve muhtemelen daha fazlasıydı
yıldızdan daha popüler.

381
00:21:02,565 --> 00:21:04,219
Küçük bir kısmı vardı
Marlowe'da

382
00:21:04,219 --> 00:21:05,916
James Garner'la birlikte.

383
00:21:05,916 --> 00:21:09,006
Ve sonra geldi
Longstreet.

384
00:21:09,006 --> 00:21:10,138
Seni tekmeleyeceğim.
Hazır mısın?

385
00:21:10,138 --> 00:21:12,836
Hazır. Bir ve iki!

386
00:21:17,885 --> 00:21:21,018
İyi misin? Bu adam harika!

387
00:21:22,150 --> 00:21:23,978
Şimdi bu ne...

388
00:21:23,978 --> 00:21:25,545
bu şey nedir
Yapıyor musun?

389
00:21:25,545 --> 00:21:28,156
Kantonca'da,
Jeet Kune Do,

390
00:21:28,156 --> 00:21:29,940
yolu
yakalayan yumruk.

391
00:21:29,940 --> 00:21:31,725
Yumruğun kesilmesi, öyle mi?

392
00:21:31,725 --> 00:21:33,248
Veya ayak.

393
00:21:33,248 --> 00:21:35,642
Hadi dokun bana
ne şekilde istersen.

394
00:21:39,907 --> 00:21:41,038
Anlıyorsun?

395
00:21:41,038 --> 00:21:43,650
Bana ulaşmak için
bana taşınmalısın.

396
00:21:43,650 --> 00:21:44,868
Saldırın bana teklif ediyor

397
00:21:44,868 --> 00:21:47,131
bir fırsat
seni durdurmak için.

398
00:21:47,131 --> 00:21:49,699
Bu durumda kullanıyorum
en uzun silahım

399
00:21:49,699 --> 00:21:53,964
yan vuruşum, karşı
en yakın hedef,
diz kapağın.

400
00:21:53,964 --> 00:21:56,880
Bu karşılaştırılabilir
boksta sol yumrukunuza,

401
00:21:56,880 --> 00:21:58,447
hariç
çok daha zararlıdır.

402
00:21:58,447 --> 00:22:00,188
Anlıyorum.

403
00:22:00,188 --> 00:22:01,276
Peki, konuşan
sol vuruştan--

404
00:22:01,276 --> 00:22:02,756
Ah.

405
00:22:02,756 --> 00:22:06,629
Bu sefer araya giriyorum
duygusal gerginliğiniz.

406
00:22:06,629 --> 00:22:09,153
Şu ana kadar Bruce Lee'nin
Jeet Kune Do dersleri

407
00:22:09,153 --> 00:22:12,896
çok ünlüydük
saatte 275 dolar ücret alabiliyordu,

408
00:22:12,896 --> 00:22:15,551
ve o zaman bile seçebilirdi
ve öğrencilerini seçer,

409
00:22:15,551 --> 00:22:17,945
öğrenciler sever
Kareem Abdul-Jabbar,

410
00:22:17,945 --> 00:22:20,164
Steve McQueen
ve James Coburn.

411
00:22:26,693 --> 00:22:29,348
Ancak Bruce Lee'nin
ağır basan hırs

412
00:22:29,348 --> 00:22:31,219
Hollywood'du.

413
00:22:31,219 --> 00:22:33,439
Ama Hollywood'un
yanıt vermiyordu.

414
00:22:33,439 --> 00:22:35,441
Film rolleri
gelecek değildi,

415
00:22:35,441 --> 00:22:37,181
ve öyleydi
acı bir hayal kırıklığı

416
00:22:37,181 --> 00:22:38,574
vefat ettiğinde
liderlik için

417
00:22:38,574 --> 00:22:41,229
Kung Fu dizisinde.

418
00:22:41,229 --> 00:22:44,188
Bir kez daha geri döndü
Hong Kong'a.

419
00:22:59,595 --> 00:23:01,858
Hong Kong, 1970.

420
00:23:01,858 --> 00:23:04,426
dışında
1968'de kısa bir ziyaret,

421
00:23:04,426 --> 00:23:07,081
Bruce Lee uzaktaydı
12 yıldır.

422
00:23:11,607 --> 00:23:14,915
Hong Kong'a vardığımızda,
ilk o yaklaştı

423
00:23:14,915 --> 00:23:17,483
o zamanlar Hong Kong neydi?
en büyük film stüdyoları

424
00:23:17,483 --> 00:23:19,485
Stüdyo patronlarının hiçbiri
tanıyormuş gibi görünüyordu

425
00:23:19,485 --> 00:23:21,400
Bruce'un potansiyeli.

426
00:23:21,400 --> 00:23:23,706
O sadece başka bir aktördü.
dediler.

427
00:23:23,706 --> 00:23:26,143
Kim söyleyebilir?

428
00:23:26,143 --> 00:23:29,146
Bunu yapabilecek biri, öyle görünüyor ki,
Raymond Chow'du,

429
00:23:29,146 --> 00:23:31,975
başı
küçük yeni bir stüdyo,
Altın Hasat.

430
00:23:31,975 --> 00:23:34,195
Günaydın.Günaydın.

431
00:23:34,195 --> 00:23:37,590
Yönetmen diyor ki
şimdiye kadarki en iyi eseri.

432
00:23:37,590 --> 00:23:39,113
Peki,
Bunu bir kez görmüştüm

433
00:23:39,113 --> 00:23:40,636
ve sanırım
Kesinlikle harika.

434
00:23:40,636 --> 00:23:42,333
Peki,
hadi yuvarlanalım o zaman.

435
00:23:46,076 --> 00:23:49,645
Raymond Chow birinci oldu
ve en önemlisi bir film yapımcısı.

436
00:23:49,645 --> 00:23:51,299
Şimdi olmasına rağmen
kurumsal başkan

437
00:23:51,299 --> 00:23:53,432
onun yeni
Altın Hasat stüdyosu,

438
00:23:53,432 --> 00:23:54,781
onun üretimi
arka plan

439
00:23:54,781 --> 00:23:56,565
onu yönlendirdi
sürekli temasa geçmek

440
00:23:56,565 --> 00:23:58,437
yapımcılarla,
yönetmenler ve yazarlar.

441
00:24:21,024 --> 00:24:24,593
[belirsiz konuşma]

442
00:24:52,186 --> 00:24:54,231
meşgul
Hong Kong asması,

443
00:24:54,231 --> 00:24:56,669
Chow duymuştu
Shaw'un başarısız teklifi

444
00:24:56,669 --> 00:24:58,671
ve gördüğünden emin oldum
Bruce'un yaptığı bir gösteri

445
00:24:58,671 --> 00:25:00,324
yerel bir televizyon kanalında

446
00:25:00,324 --> 00:25:02,283
dönmeden önce
ABD'ye

447
00:25:03,850 --> 00:25:06,330
gösteri
Bruce verdi

448
00:25:06,330 --> 00:25:09,116
televizyon programında
çok etkileyiciydi.

449
00:25:09,116 --> 00:25:10,465
Yan tekme attı

450
00:25:10,465 --> 00:25:13,250
beş adet 1 inçlik tencere
ve dördü kırdı.

451
00:25:13,250 --> 00:25:15,601
Ayrıca,
tekmeledi

452
00:25:15,601 --> 00:25:18,212
ve kırıldı
1 inçlik bir tencere sarkıyor.

453
00:25:18,212 --> 00:25:21,694
Şimdi bu muazzam bir şey gerektiriyor
güç miktarı

454
00:25:21,694 --> 00:25:23,130
ve mükemmel zamanlama.

455
00:25:23,130 --> 00:25:25,349
Ama ne
beni daha çok etkiledi

456
00:25:25,349 --> 00:25:26,873
onunla konuştuğum zamandı

457
00:25:26,873 --> 00:25:29,310
uzun mesafeli bir aramada.

458
00:25:29,310 --> 00:25:30,833
O seçti
en popüler

459
00:25:30,833 --> 00:25:33,880
Hong Kong yapımı
o zamanki aksiyon resmi

460
00:25:33,880 --> 00:25:37,753
ve çok sordum
açık soru.

461
00:25:37,753 --> 00:25:40,713
olup olmadığını sordu
yapabileceğimizin en iyisi buydu.

462
00:25:40,713 --> 00:25:42,584
Evet demek zorundaydım.

463
00:25:42,584 --> 00:25:44,760
Daha sonra bana güvence verdi

464
00:25:44,760 --> 00:25:46,762
samimiyetle
ve güven

465
00:25:46,762 --> 00:25:49,548
yapabileceğini
çok daha iyi.

466
00:25:49,548 --> 00:25:52,202
Nasıl olabilir
Bu adamdan şüphe mi ediyorum?

467
00:25:52,202 --> 00:25:54,030
Raymond Chow
Bruce Lee'ye teklif etti

468
00:25:54,030 --> 00:25:56,337
iki resimli bir anlaşma
Altın Hasat ile.

469
00:25:56,337 --> 00:25:58,295
Bruce imzaladı
ve Tayland'a uçtu

470
00:25:58,295 --> 00:26:00,559
işe başlamak
The Big Boss'ta.

471
00:26:07,174 --> 00:26:09,698
Büyük Patron,
Fists of Fury adıyla yayınlandı

472
00:26:09,698 --> 00:26:11,134
ABD'de,

473
00:26:11,134 --> 00:26:12,614
tarihinde yapıldı
mütevazı bir bütçe

474
00:26:12,614 --> 00:26:14,181
oldukça altında
korkunç koşullar

475
00:26:14,181 --> 00:26:17,010
küçük köyde
Tayland'daki Pak Chong.

476
00:26:17,010 --> 00:26:21,623
İlk defa,
Bruce Lee kendi ortamındaydı.

477
00:26:21,623 --> 00:26:23,277
burası değildi
estetik felsefesi

478
00:26:23,277 --> 00:26:25,061
Longstreet'ten.

479
00:26:25,061 --> 00:26:27,324
Burada hızlı değildik
ekonomik yıkımlar

480
00:26:27,324 --> 00:26:29,022
Yeşil Hornet'in.

481
00:26:29,022 --> 00:26:31,198
Ve kesinlikle,
işte zor olan bu değildi

482
00:26:31,198 --> 00:26:32,895
keskin hareket ekonomisi

483
00:26:32,895 --> 00:26:34,593
Bruce Lee'nin olduğu
öğrencilerine ders veriyor.

484
00:26:36,943 --> 00:26:40,468
Burada aniden
tamamen yeni bir tarzdı

485
00:26:40,468 --> 00:26:42,818
dövüş sanatlarının
koreografi.

486
00:26:42,818 --> 00:26:46,169
Zengin, kanlı,
abartılı,

487
00:26:46,169 --> 00:26:48,302
ve patlama
güç ve enerjiyle.

488
00:26:56,789 --> 00:26:58,617
Ve halk bunu sevdi!

489
00:27:04,448 --> 00:27:05,711
Hong Kong'da kriz çıktı

490
00:27:05,711 --> 00:27:07,408
öncekilerin tümü
gişe kayıtları.

491
00:27:08,801 --> 00:27:11,673
Bruce Lee bir yıldızdı.

492
00:27:23,380 --> 00:27:26,427
[ konuşuyorum
yabancı dilde]

493
00:27:29,386 --> 00:27:31,693
Bruce Lee inanılmaz.

494
00:27:31,693 --> 00:27:33,695
Bruce Lee bunu yapmadı
her zaman vakit harcamayı severim.

495
00:27:33,695 --> 00:27:35,131
O yenmezdi
çalı hakkında.

496
00:27:35,131 --> 00:27:36,480
Çok doğrudan konuştu.

497
00:27:36,480 --> 00:27:37,873
Bruce Lee senin kahramanın mı?

498
00:27:37,873 --> 00:27:39,222
Evet.

499
00:27:39,222 --> 00:27:42,443
Bana ne olduğunu söyle
onun hakkında olduğu gibi.

500
00:27:42,443 --> 00:27:44,010
O her zaman
kötü adamları kazanır

501
00:27:44,010 --> 00:27:45,925
ve o
çok hızlı hareket eden biri.

502
00:27:45,925 --> 00:27:47,143
bir soru
vücut hareketi,

503
00:27:47,143 --> 00:27:49,450
koreografi,
zamanlama--

504
00:27:49,450 --> 00:27:50,886
aslında,
üstesinden gelmek

505
00:27:50,886 --> 00:27:53,149
sınırlamaların
insan vücudunun.

506
00:27:53,149 --> 00:27:54,411
Yani,
o bir aksiyon adamı değil

507
00:27:54,411 --> 00:27:56,239
Eastwood gibi
veya Bronson.

508
00:27:56,239 --> 00:27:58,241
Sanırım o daha fazlası
Nureyev gibi.

509
00:27:58,241 --> 00:28:00,417
İkisi de Bruce Lee
ve Raymond Chow

510
00:28:00,417 --> 00:28:02,376
memnun olduk
başarı ile
Büyük Patron'un

511
00:28:02,376 --> 00:28:05,727
ve bir sonraki filmin planlarını tamamlamaya başladık.

512
00:28:05,727 --> 00:28:08,338
Büyük Patron ile
büyük bir başarı,

513
00:28:08,338 --> 00:28:10,079
Raymond Chow
daha büyük bir bütçe ayırdı

514
00:28:10,079 --> 00:28:11,602
bir sonraki filme

515
00:28:11,602 --> 00:28:13,256
ve bunu kabul ettim
Bruce oynayacak

516
00:28:13,256 --> 00:28:14,867
daha büyük bir rol
onu üretirken.

517
00:28:23,005 --> 00:28:24,441
Bu arada,

518
00:28:24,441 --> 00:28:26,313
Linda ve ailesi
Hong Kong'a taşındı

519
00:28:26,313 --> 00:28:28,358
ve evi ayarla
Banliyö Kowloon Tong'da.

520
00:28:28,358 --> 00:28:30,447
Bu 11 odalı,
2 katlı villa

521
00:28:30,447 --> 00:28:32,449
küçüklüğü ile
Japon tarzı bahçe

522
00:28:32,449 --> 00:28:34,234
kafaları çevirmemiş olabilir
Hollywood'da,

523
00:28:34,234 --> 00:28:35,714
ama kalabalık için
Hong Kong,

524
00:28:35,714 --> 00:28:37,933
hiçbir şey değildi
bir saraydan kısa.

525
00:28:37,933 --> 00:28:41,110
Aileye yer vardı
ve arkadaşlar dinlenmek için.

526
00:28:56,778 --> 00:28:59,041
Bruce bölündü
evde geçirdiği zaman

527
00:28:59,041 --> 00:29:00,913
çalışması arasında

528
00:29:00,913 --> 00:29:03,350
ve onun
egzersiz ekipmanları,

529
00:29:03,350 --> 00:29:04,699
öyle görünüyordu
her yerde.

530
00:29:12,751 --> 00:29:15,318
İkinci filmin adı
Çin Bağlantısı

531
00:29:15,318 --> 00:29:17,756
Amerika'daydı ama
Hong Kong'da yayınlandı

532
00:29:17,756 --> 00:29:20,628
ve başka yerlerde
Öfkenin Yumruğu olarak.

533
00:29:20,628 --> 00:29:22,499
Bu film çekildi
sinematik ifade

534
00:29:22,499 --> 00:29:25,720
öfkeli ve saf
yıkıcı öfke
yeni sınırlara.

535
00:30:09,111 --> 00:30:12,288
Ayrıca silah da koydu
Bruce Lee'nin elinde
ilk defa

536
00:30:12,288 --> 00:30:14,856
formda
ölümcül mınçakusun,

537
00:30:14,856 --> 00:30:17,728
iki çubuk birleştirildi
bir tanga veya zincirle.

538
00:30:59,988 --> 00:31:01,903
Şaşırtıcı değil,

539
00:31:01,903 --> 00:31:05,080
Yine Öfke Yumruğu
gişe rekorlarını kırdı,

540
00:31:05,080 --> 00:31:08,388
Bruce Lee dahil
çok yakın zamanda kurulmuştu.

541
00:31:08,388 --> 00:31:09,737
Bruce yakındaydı
yine işte

542
00:31:09,737 --> 00:31:11,695
fikir geliştirmek
bir sonraki filmi için.

543
00:31:11,695 --> 00:31:14,698
Yer arayışına çıktı
İtalya'nın her yerinde

544
00:31:14,698 --> 00:31:17,745
ve son olarak,
Roma'ya karar verdi.

545
00:31:17,745 --> 00:31:18,964
O getirdi
Bob Duvarının üzerinden,

546
00:31:18,964 --> 00:31:20,879
ABD'nin en iyi dövüş sanatçısı

547
00:31:20,879 --> 00:31:22,445
ve şampiyon oldu

548
00:31:22,445 --> 00:31:23,751
kim yapardı
zorlu bir rakip

549
00:31:23,751 --> 00:31:26,014
yeni filminde
Ejderhanın Yolu.

550
00:31:34,240 --> 00:31:36,895
Kore'den ekledi
Tekvando uzmanı

551
00:31:36,895 --> 00:31:38,505
Hwang In-Shik.

552
00:31:46,252 --> 00:31:48,123
aynı zamanda
yıldız olarak,

553
00:31:48,123 --> 00:31:49,603
Bruce Lee
yazdı ve yönetti

554
00:31:49,603 --> 00:31:51,083
Ejderhanın Yolu.

555
00:31:54,521 --> 00:31:56,827
[ konuşuyorum
yabancı dilde]

556
00:33:22,913 --> 00:33:25,525
Sonuç başka
satış başarısı

557
00:33:25,525 --> 00:33:27,701
ölçüde
Hong Kong'da

558
00:33:27,701 --> 00:33:30,095
Filmin gösterimi bazı sinemalarda durdurulmak zorunda kaldı

559
00:33:30,095 --> 00:33:32,053
polis iken
yollar çalıştı

560
00:33:32,053 --> 00:33:34,708
trafik sıkışıklığını gidermek için
ve büyük kalabalıklar.

561
00:33:38,712 --> 00:33:41,889
Nora Miao, dinamik
Hong Konglu genç oyuncu

562
00:33:41,889 --> 00:33:45,501
Bruce'un son filmi hariç tüm filmlerinde Bruce'la birlikte rol aldı.

563
00:33:45,501 --> 00:33:47,590
Burada tartışıyor
yinelenen temalar

564
00:33:47,590 --> 00:33:49,505
Bruce Lee'nin filmlerinden.

565
00:33:49,505 --> 00:33:51,638
İlk ne zaman yaptın
onu tanımaya başladın mı?

566
00:33:51,638 --> 00:33:55,642
Ailelerimiz
birbirimizi tanıyoruz

567
00:33:55,642 --> 00:33:58,384
o zamandan beri
Ben küçük bir çocuktum.

568
00:33:58,384 --> 00:34:01,778
Ama o zaman,
Bruce Amerika'ya gitti

569
00:34:01,778 --> 00:34:03,737
ve o
hem de çok genç.

570
00:34:03,737 --> 00:34:05,521
yani anlamadım
onunla tanışmak

571
00:34:05,521 --> 00:34:07,871
o geri dönene kadar
Hong Kong'a

572
00:34:07,871 --> 00:34:10,613
ilk filmleri için
Altın Hasat için.

573
00:34:10,613 --> 00:34:13,138
Ama şaşırtıcı bir şekilde bunu yapmadım
onunla Hong Kong'da buluşalım.

574
00:34:13,138 --> 00:34:14,791
Gerçekten,
onunla nerede tanıştın?

575
00:34:14,791 --> 00:34:16,880
Aslında onunla tanıştım
Tayland'da,

576
00:34:16,880 --> 00:34:18,926
nerede çekim yapıyorduk
Büyük Patron.

577
00:34:18,926 --> 00:34:20,797
görüyorum
filmlerinden bahsediyor

578
00:34:20,797 --> 00:34:22,756
birçok insan
şunu gözlemle

579
00:34:22,756 --> 00:34:25,063
bir sürü var
otobiyografik unsurlar

580
00:34:25,063 --> 00:34:26,673
Bruce Lee'nin filmlerinde.

581
00:34:26,673 --> 00:34:29,937
deneyimledin mi
veya herhangi bir olay buldunuz mu?

582
00:34:29,937 --> 00:34:33,767
kendisini anlatmaya çalıştığını
filmleriyle deneyim mi kazandınız?

583
00:34:33,767 --> 00:34:35,421
Hiç buldun mu?

584
00:34:35,421 --> 00:34:36,509
Bir bakıma evet.

585
00:34:36,509 --> 00:34:38,946
O her zaman
filmleriyle ilgili

586
00:34:38,946 --> 00:34:41,688
onun büyümesine
yabancı ülkede.

587
00:34:41,688 --> 00:34:44,560
Ve oynamayı seviyor
bir adamın parçası

588
00:34:44,560 --> 00:34:47,302
garip bir ülkeye varmak.

589
00:34:47,302 --> 00:34:50,436
Büyük Patron'da,
yeni bir şehirde yalnızdı

590
00:34:50,436 --> 00:34:53,265
başarılı olmaya çalışıyorum
yeni bir işte.

591
00:34:53,265 --> 00:34:56,137
Hatta ülke,
Tayland tuhaf.

592
00:34:56,137 --> 00:35:00,098
Hiç arkadaşı yok ve potansiyel düşmanlarını bilmiyor.

593
00:35:00,098 --> 00:35:01,708
Artık burası iyi bir şehir

594
00:35:01,708 --> 00:35:03,840
ve bu çok farklı
eve dönmek için.

595
00:35:03,840 --> 00:35:07,105
O yüzden dikkatli ol
Kavgaya girme Chang.

596
00:35:07,105 --> 00:35:08,584
Verdiğin sözü unutma.

597
00:35:08,584 --> 00:35:10,934
Tek başınasın
bundan sonra.

598
00:35:10,934 --> 00:35:13,154
Merak etme amca.

599
00:35:13,154 --> 00:35:16,418
InFist of Fury'de o vardı
eve dönen bir öğrenci

600
00:35:16,418 --> 00:35:18,333
bulmak
her şey değişmişti.

601
00:35:18,333 --> 00:35:21,119
Öğretmeni öldürüldü
ve okulu ve ırkı

602
00:35:21,119 --> 00:35:23,686
hakarete uğradı
yabancı liderliğindeki rakip okul.

603
00:35:44,446 --> 00:35:47,145
Ejderhanın Yolunda,
Bruce bir taşra çocuğudur

604
00:35:47,145 --> 00:35:49,364
Hong Kong'un bir köyünden
Roma'ya kim gider

605
00:35:49,364 --> 00:35:51,410
yardım etmek
bir Çin restoranında.

606
00:36:08,209 --> 00:36:10,255
İzolasyon
Bruce'un karakteri

607
00:36:10,255 --> 00:36:12,996
daha da altı çizili
dil engeli nedeniyle.

608
00:36:12,996 --> 00:36:16,043
Burada kendini yapamıyor
yeterince anlaşıldı

609
00:36:16,043 --> 00:36:17,566
bir şey almak için
yemek.

610
00:36:17,566 --> 00:36:19,002
[tuhaf inilti]

611
00:36:19,002 --> 00:36:21,396
Anne!

612
00:36:21,396 --> 00:36:23,920
Bruce Amerika'ya gitti
çok gençken.

613
00:36:23,920 --> 00:36:26,053
Ve itibaren
Bruce'un bana söylediği şey,

614
00:36:26,053 --> 00:36:29,187
bunu hissetti,
yabancı olmak,

615
00:36:29,187 --> 00:36:33,191
elinden gelenin en iyisini yapmak zorundaydı
ne yaptıysa.

616
00:36:33,191 --> 00:36:36,281
Ve ayrıca belki de

617
00:36:36,281 --> 00:36:40,372
o çok iyiydi
dövüş sanatçısı, bilirsin.

618
00:36:40,372 --> 00:36:45,899
Zaman zaman insanlar
onunla kavga etme eğilimindedir.

619
00:36:45,899 --> 00:36:48,554
Büyük Patron'da,
Bruce'un taktığı kolye

620
00:36:48,554 --> 00:36:53,036
şiddetten kaçınmak için verdiği bir sözün hatırlatıcısıdır.

621
00:36:53,036 --> 00:36:56,083
Bruce, filmlerinde asla
kavga arıyorum.

622
00:36:56,083 --> 00:36:57,911
Başlangıçta değil,
neyse.

623
00:36:57,911 --> 00:37:00,479
Her zaman,
onun karakteri direnirdi

624
00:37:00,479 --> 00:37:02,132
dayanılmaz provokasyon

625
00:37:02,132 --> 00:37:04,439
şiddetten önce
neredeyse onu zorladı.

626
00:37:04,439 --> 00:37:06,093
Evet, çok susadık
tatlım.

627
00:37:06,093 --> 00:37:08,051
Biraz serinlememiz lazım
hadi.

628
00:37:08,051 --> 00:37:09,705
KIZ: Beni rahat bırak,
canımı acıtıyorsun.

629
00:37:09,705 --> 00:37:12,317
ADAM: Hadi ama istiyoruz
biraz eğlenmek için.

630
00:37:12,317 --> 00:37:14,580
Karışmayın,
kavga yok.

631
00:37:14,580 --> 00:37:16,234
Verdiğin sözü unutma.

632
00:37:16,234 --> 00:37:17,452
KIZ: Eğer
beni yalnız bırakma,

633
00:37:17,452 --> 00:37:20,194
arayacağım
polis.

634
00:37:20,194 --> 00:37:22,936
Lütfen.

635
00:37:22,936 --> 00:37:26,722
Sonra ancak itildiğinde
direnme yeteneğinin ötesinde

636
00:37:26,722 --> 00:37:29,072
saldırgan o mu oldu,
saldırgan.

637
00:37:39,257 --> 00:37:40,649
Elbette.

638
00:37:40,649 --> 00:37:42,608
Tut şunu.

639
00:37:42,608 --> 00:37:45,828
Şimdi buradan çık,
Seni uyarıyorum.

640
00:37:47,265 --> 00:37:50,006
Sizi piçler
bizi zorlayamazsınız.

641
00:37:50,006 --> 00:37:52,748
Dövüşmek mi istiyorsun?

642
00:37:52,748 --> 00:37:54,968
Seni işe alacağım.

643
00:37:58,450 --> 00:38:02,628
Şahsen ben düşünüyorum
Bruce harika bir aktördü.

644
00:38:02,628 --> 00:38:06,980
çok iyi bir yönetmen
ve çok iyi bir film yapımcısı.

645
00:38:06,980 --> 00:38:10,026
Ve onun asıl tutkusu
hayatta

646
00:38:10,026 --> 00:38:13,334
tanıtmaktır
Çin kung fu'su

647
00:38:13,334 --> 00:38:16,381
ve Çin filmleri
tüm dünyaya.

648
00:38:16,381 --> 00:38:20,907
Ve göstermek istedi
Çinliler

649
00:38:20,907 --> 00:38:23,213
aynı derecede iyi olabilir
herkes gibi.

650
00:38:23,213 --> 00:38:25,128
Bruce'un tüm filmlerinde,

651
00:38:25,128 --> 00:38:27,870
düşman her zaman vardı
Çinli olmayan yabancılar.

652
00:38:27,870 --> 00:38:29,307
Ne zaman bile
dövüyordu

653
00:38:29,307 --> 00:38:30,699
hayat
hemşerileri arasından,

654
00:38:30,699 --> 00:38:32,397
yapıldı
son derece açık

655
00:38:32,397 --> 00:38:35,835
yanlış yönlendirildiklerini
yabancı bir patronun piyonları.

656
00:38:35,835 --> 00:38:37,445
Büyük Patron'da,

657
00:38:37,445 --> 00:38:40,274
bir buz fabrikasında çalışıyor
Thais tarafından yönetilmektedir.

658
00:38:40,274 --> 00:38:42,320
Taylandlı ustabaşı
ve çetesi

659
00:38:42,320 --> 00:38:45,671
Çinli işçilere zorbalık yapmak
hizmetçiliğe.

660
00:38:45,671 --> 00:38:48,500
[belirsiz gevezelik]

661
00:38:48,500 --> 00:38:50,328
[konuşma kesilir]

662
00:39:02,209 --> 00:39:04,342
İşe koyulun!
İçeri!

663
00:39:05,691 --> 00:39:07,257
Canın cehenneme dostum!
Seni berbat domuz!

664
00:39:07,257 --> 00:39:08,694
Piç.

665
00:39:08,694 --> 00:39:10,609
Acımasızca sürdü
ve kanlı cinayet

666
00:39:10,609 --> 00:39:13,263
Çinli iş arkadaşlarının Bruce'u uçurumun kenarına itmesi.

667
00:39:47,428 --> 00:39:50,126
InFist of Fury,
Japonlar düşmandır.

668
00:39:50,126 --> 00:39:53,260
[ belirsiz ] teslim ediyor
aşağılayıcı
Bruce'un okuluna mesaj.

669
00:39:53,260 --> 00:39:55,218
Karakterler okur,

670
00:39:55,218 --> 00:39:57,656
"Çinliler
Asya'nın Hasta Adamı."

671
00:40:01,268 --> 00:40:02,965
Peki,
orada bir yer açın.

672
00:40:02,965 --> 00:40:05,620
Buradaki arkadaşlarım söz veriyor
iyi bir mücadele ortaya koymak.

673
00:40:05,620 --> 00:40:09,885
Birisi olmalı.
Şampiyonun kim, ha?

674
00:40:13,628 --> 00:40:17,763
Mm, burada o kadar çok var ki yok
aranızdan cesareti olan biri.

675
00:40:17,763 --> 00:40:19,852
sorun ne
çoğunuzla mı?

676
00:40:19,852 --> 00:40:22,768
Bizden korkuyorsun, öyle mi?

677
00:40:22,768 --> 00:40:27,207
[gülüyor]

678
00:40:32,604 --> 00:40:35,650
Filmin ilerleyen kısımlarında bir işaret
park kapısında olmak hakarettir

679
00:40:35,650 --> 00:40:37,435
bu göz ardı edilemez.

680
00:40:37,435 --> 00:40:39,437
Selam, sen.
Ne istiyorsun?

681
00:40:39,437 --> 00:40:40,742
Geçeceğim.

682
00:40:40,742 --> 00:40:42,701
Hayır, hayır, izin verilmiyor.
Korkuyorum.

683
00:40:56,149 --> 00:40:57,498
Ve bu?

684
00:40:58,804 --> 00:41:01,023
Sen yanlış renktesin
yani yendi.

685
00:41:01,023 --> 00:41:03,635
Hey sen,
buraya gel.

686
00:41:11,338 --> 00:41:15,690
Sen... sen istiyordun
buraya girmek için mi?

687
00:41:15,690 --> 00:41:18,563
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Sana şunu söyleyeyim.

688
00:41:18,563 --> 00:41:20,652
Tek bir şey var
yapmanız gerekiyor.

689
00:41:20,652 --> 00:41:23,089
Bir köpekmişsin gibi davran
ve seni içeri alacağım.

690
00:41:50,725 --> 00:41:53,859
Ejderhanın Yolunda,
Roma'da gerçekleşen bir olay,

691
00:41:53,859 --> 00:41:55,991
yeraltı dünyası
zorla para almaya çalışıyor

692
00:41:55,991 --> 00:41:58,603
Çin restoranından
Bruce'un çalıştığı yer.

693
00:41:58,603 --> 00:42:01,127
Neredeyse her gün,
İtalyan haydutlar

694
00:42:01,127 --> 00:42:03,695
restorana git
Çinlileri taciz etmek,

695
00:42:03,695 --> 00:42:07,350
onları anlaşmaya zorlamak
talep ettikleri ödemelere.

696
00:42:07,350 --> 00:42:09,265
Size yardım edebilir miyim?

697
00:42:09,265 --> 00:42:12,007
Bana yardım edebilir misin?

698
00:42:12,007 --> 00:42:13,226
Elbette.

699
00:42:19,014 --> 00:42:22,235
Her zaman bu yabancılar''
Bruce'a saldırılar

700
00:42:22,235 --> 00:42:23,889
ve bunlar
kimi savundu

701
00:42:23,889 --> 00:42:25,891
sadece kişisel değildi
veya fiziksel,

702
00:42:25,891 --> 00:42:27,588
ama son derece ırkçı,

703
00:42:27,588 --> 00:42:29,285
Bruce'tan ayrılıyorum
başka alternatif yok

704
00:42:29,285 --> 00:42:31,026
ama göstermek için
etkililik

705
00:42:31,026 --> 00:42:32,985
Çin dövüş sanatlarından.

706
00:42:43,561 --> 00:42:47,739
Dört numaralı hareket,
ejderha yol arıyor.

707
00:42:50,045 --> 00:42:52,004
Dragon kuyruğunu kırbaçlıyor.

708
00:42:56,835 --> 00:43:00,055
[ belirsiz
mutlu sohbet ]

709
00:43:36,222 --> 00:43:38,833
Bruce'un ekranı
bir kahraman olarak kişilik

710
00:43:38,833 --> 00:43:40,835
inkar edilemezdi
ve sarsılmaz.

711
00:43:40,835 --> 00:43:44,186
Bu kişiliğin ne kadarı
transfer edildi

712
00:43:44,186 --> 00:43:47,929
veya enjekte edilmiş
gerçek hayatına mı?

713
00:43:47,929 --> 00:43:49,365
derdim
şüphesiz,

714
00:43:49,365 --> 00:43:51,367
Bruce'un ekran görüntüsü

715
00:43:51,367 --> 00:43:54,980
çok benziyordu
Bruce gerçek hayatta.

716
00:43:54,980 --> 00:43:58,374
O kadar enerjikti ki
arkadaşlarının arasındayken

717
00:43:58,374 --> 00:44:01,682
onun hareketleri şunlardı
çok fiziksel.

718
00:44:05,338 --> 00:44:09,995
Ve dinlenirken bile,
çok huzursuz görünüyordu.

719
00:44:09,995 --> 00:44:12,258
Sol, sağ,
sol, sağ, sol.

720
00:44:12,258 --> 00:44:14,695
Bir, iki, sol, sağ.

721
00:44:14,695 --> 00:44:16,871
Hop iki, üç, dört.

722
00:44:16,871 --> 00:44:18,133
Sol, sağ, sol...

723
00:44:18,133 --> 00:44:21,136
Hey,
orada neler oluyor?

724
00:44:21,136 --> 00:44:23,008
Hop iki, üç, dört.

725
00:44:23,008 --> 00:44:25,271
Bir, iki, üç, dört.

726
00:44:25,271 --> 00:44:29,275
Sol, sağ, sol,
sağ, sol, sağ.

727
00:44:29,275 --> 00:44:31,016
Hop iki, üç, dört.

728
00:44:31,016 --> 00:44:33,279
A-bir, iki, üç, dört.

729
00:44:33,279 --> 00:44:37,283
Sol, sağ, sol, sağ,
sol, sağ, sol, sağ.

730
00:44:37,283 --> 00:44:40,460
Bir, iki, üç, dört.

731
00:44:40,460 --> 00:44:42,549
Bruce içmedi

732
00:44:42,549 --> 00:44:45,770
yani oynadığı parçalar oynamadı
içmeyi de bil.

733
00:44:51,558 --> 00:44:53,821
Peki, Chang,
biraz içkiye ne dersin?

734
00:45:03,396 --> 00:45:05,006
Sen oldukça içicisin.

735
00:45:05,006 --> 00:45:06,660
Sen onu bir kenara koydun
su gibi.

736
00:45:31,816 --> 00:45:34,122
ADAM: Bu seni
daha iyi hissediyorum.

737
00:46:10,376 --> 00:46:12,639
Filmlerinde,
kadınlarla olan ilişkisi

738
00:46:12,639 --> 00:46:14,728
genellikle utangaçtır
ve garip,

739
00:46:14,728 --> 00:46:17,078
çoğu zaman çekingen
ve her zaman sağlıklıdır.

740
00:46:17,078 --> 00:46:18,863
Mai, büyümüşsün
çok güzel.

741
00:46:18,863 --> 00:46:21,648
Eğer ben olsaydım
10 yaş daha gençtim, ben--

742
00:46:21,648 --> 00:46:23,955
Chang, bizimle tanış
küçük kız kardeşi Chow Mai.

743
00:46:26,479 --> 00:46:28,524
Bu Chang'ti.
kuzenimiz.

744
00:46:28,524 --> 00:46:30,352
Nasılsın?
Bu çok sıcak.

745
00:46:56,509 --> 00:46:58,424
Chang.
Bırak gideyim.

746
00:47:24,319 --> 00:47:26,060
Gitmeliyim.

747
00:47:26,060 --> 00:47:27,670
Sonra görüşürüz.

748
00:47:47,690 --> 00:47:50,824
Zaman zaman varken
romantik duyguların ipuçları,

749
00:47:50,824 --> 00:47:53,305
Bruce'un başrol kadınları
genellikle daha çok muamele görür

750
00:47:53,305 --> 00:47:54,697
oğlanlardan biri.

751
00:47:56,482 --> 00:47:58,919
Açık cinsellik
sadece ima ediliyor

752
00:47:58,919 --> 00:48:01,574
karşılaşma ne zaman
bir fahişeyle birlikte,

753
00:48:01,574 --> 00:48:04,055
ve ancak Bruce'un bilgi eksikliği olduğunda

754
00:48:04,055 --> 00:48:05,491
gerçekleşmesine izin verir.

755
00:48:05,491 --> 00:48:08,711
Yabancılar
burada oldukça arkadaş canlısılar.

756
00:48:08,711 --> 00:48:10,322
Göreceksin.

757
00:48:10,322 --> 00:48:12,498
İnsanlar gülümsediğinde,
sen de gülümse.

758
00:48:12,498 --> 00:48:13,455
Bu doğru.

759
00:48:17,372 --> 00:48:21,333
Sen buradayken,
sadece bu kadar gergin olma.

760
00:48:43,137 --> 00:48:45,574
Tek yatak odası sahnesinde
Bruce şimdiye kadar filme aldı

761
00:48:45,574 --> 00:48:48,229
bir fahişe
önce onu sarhoş eder,

762
00:48:48,229 --> 00:48:50,449
ve o zaman bile
uyumaya gider.

763
00:48:55,933 --> 00:48:59,197
Filmlerinde Bruce Lee
bir dövüşçü olarak elinden gelenin en iyisini yapıyordu

764
00:48:59,197 --> 00:49:01,025
bir sevgiliden ziyade.

765
00:49:01,025 --> 00:49:03,027
Ama çok endişeliydi
onun daktilo olacağını

766
00:49:03,027 --> 00:49:05,725
tek karakterli bir oyuncu olarak.

767
00:49:05,725 --> 00:49:07,553
InFist of Fury,
cihazı kullandı

768
00:49:07,553 --> 00:49:09,033
kendini gizleyen,

769
00:49:09,033 --> 00:49:10,556
belki nesneyle

770
00:49:10,556 --> 00:49:13,124
göstermenin
dramatik aralığı,

771
00:49:13,124 --> 00:49:14,908
Burada bir haber satıcısı olarak bulunuyorum.

772
00:49:14,908 --> 00:49:16,214
Görüyorsun
ne yapıyorlar?

773
00:49:16,214 --> 00:49:17,737
Elimi zorluyorum.

774
00:49:17,737 --> 00:49:19,695
Ama nerede olabilir
Onu burada mı bulacağım?

775
00:49:19,695 --> 00:49:23,047
Efendim,
neden denemiyorsun

776
00:49:23,047 --> 00:49:24,787
geri dönmek
Jingwu okuluna,

777
00:49:24,787 --> 00:49:26,528
bakalım o mu
oraya geldin, değil mi?

778
00:49:38,062 --> 00:49:41,108
Burada olarak
telefon tamircisi.

779
00:50:02,738 --> 00:50:04,088
İyi günler orada.

780
00:50:04,088 --> 00:50:05,567
ben nereliyim
telefon şirketi.

781
00:50:05,567 --> 00:50:06,873
Ah.

782
00:50:06,873 --> 00:50:08,353
Ne oldu
bu kadar uzun mu sürdü?

783
00:50:08,353 --> 00:50:09,919
elimizde yok
bütün gün, biliyorsun.

784
00:50:09,919 --> 00:50:13,445
Siparişlerimi yeni aldım
dakika önce.

785
00:50:13,445 --> 00:50:15,664
Bu hikayeler daha çoktu
ikna edici olmaktan çok komedi.

786
00:50:15,664 --> 00:50:17,144
Ama daha sonra
o sıralarda

787
00:50:17,144 --> 00:50:18,972
üzerinde çalışıyordu
Ölüm Oyunu,

788
00:50:18,972 --> 00:50:20,408
deney yapıyordu
bütün bir ürün yelpazesiyle

789
00:50:20,408 --> 00:50:21,844
yeni karakterler.

790
00:50:43,649 --> 00:50:47,957
Çok inandırıcı konuşuyor
kör kılıç ustası,

791
00:50:47,957 --> 00:50:50,960
bir karakterin versiyonu
Zatoichi denir,

792
00:50:50,960 --> 00:50:52,440
kim ortaya çıktı
birçok Japon filminde

793
00:50:52,440 --> 00:50:54,225
Asya'da popüler
o zaman.

794
00:50:59,143 --> 00:51:00,231
Tagashira!

795
00:51:00,231 --> 00:51:01,667
[savaşçılar tepki gösteriyor]

796
00:51:24,690 --> 00:51:26,692
Şaşırtıcı bir şekilde,
bu karakterler

797
00:51:26,692 --> 00:51:29,521
hepsi geliştirildi
klasik arketiplerden,

798
00:51:29,521 --> 00:51:32,437
ve çoğu ilişkiliydi
geleneksel silahlarla

799
00:51:32,437 --> 00:51:34,308
onun aksine
ilan edilmiş felsefe

800
00:51:34,308 --> 00:51:35,614
dövüş sanatlarından.

801
00:51:45,885 --> 00:51:47,713
söylemek mümkün değil

802
00:51:47,713 --> 00:51:50,411
nasıl gelişirdi
bu karakterler,

803
00:51:50,411 --> 00:51:52,196
ama ilginç
varsayımda bulunmak

804
00:51:52,196 --> 00:51:53,980
Bruce Lee ne
rollerden yapılmış olurdu

805
00:51:53,980 --> 00:51:56,113
klasik dönem gibi
Çinli kılıç ustası

806
00:51:56,113 --> 00:51:58,158
gibi filmlerde
Ölümüne Düello.

807
00:52:31,583 --> 00:52:34,151
Bir süredir,
aktör James Coburn,

808
00:52:34,151 --> 00:52:35,761
yazar Stirling Silliphant

809
00:52:35,761 --> 00:52:38,024
ve Bruce
bir araya getirmeye çalışıyorum

810
00:52:38,024 --> 00:52:41,114
çağrılacak bir proje
Sessiz Flüt.

811
00:52:41,114 --> 00:52:43,508
Son olarak 20th Century-Fox
bunu yapmayı kabul etti,

812
00:52:43,508 --> 00:52:45,597
ama küçük bir bütçeyle

813
00:52:45,597 --> 00:52:48,339
ve bunun mümkün olmasını sağlamak
Hindistan'da vuruldu.

814
00:52:48,339 --> 00:52:50,210
Bruce ve meslektaşları
haftalar geçirdim

815
00:52:50,210 --> 00:52:52,778
orada yer arama
ve Nepal'de.

816
00:52:52,778 --> 00:52:55,389
Hindistan'a karar verdiler:
vakit kaybıydı

817
00:52:55,389 --> 00:52:57,522
ama Nepal'deydi
şu pagodalar buna benziyor

818
00:52:57,522 --> 00:53:00,525
Bruce'a ilham verdi
Ölüm Oyunu için.

819
00:53:00,525 --> 00:53:02,657
Bruce asla
olay örgüsünü kristalize etti,

820
00:53:02,657 --> 00:53:04,746
ama gitti
bunun gibi bir şey:

821
00:53:04,746 --> 00:53:07,271
harika olurdu
dövüş sanatları eğitim merkezi

822
00:53:07,271 --> 00:53:09,229
merkezli
çok katlı bir pagoda.

823
00:53:09,229 --> 00:53:11,362
Her seviye
bir usta tarafından korunuyor

824
00:53:11,362 --> 00:53:13,973
farklı bir dövüş sanatı.

825
00:53:13,973 --> 00:53:17,542
Bruce biriktirmeye başladı
kullanmak istediği insanlar.

826
00:53:17,542 --> 00:53:18,717
Dan Inosanto...

827
00:53:31,077 --> 00:53:33,297
Kore yedinci derece
Hapkido ustası

828
00:53:33,297 --> 00:53:34,602
Ji Han Jae.

829
00:53:50,705 --> 00:53:52,577
O başladı
ekran testleri yapıyorum.

830
00:53:52,577 --> 00:53:54,970
Bu görüntü
testlerden ve çıktılardan

831
00:53:54,970 --> 00:53:56,885
hiç olmadı
daha önce halka açık olarak gösterildi.

832
00:54:11,117 --> 00:54:14,207
Sakinliğinde...
tamamlanmamış kavram
Ölüm Oyunu için,

833
00:54:14,207 --> 00:54:16,427
onun nihai hedefi
ulaşmak olurdu

834
00:54:16,427 --> 00:54:17,906
zirvede ne varsa
pagodanın.

835
00:55:57,963 --> 00:56:00,226
Bunun ortasında,
Yapımcı Fred Weintraub

836
00:56:00,226 --> 00:56:02,010
sonunda ikna etmişti
Warner Bros.

837
00:56:02,010 --> 00:56:03,577
bir projenin ortak yapımcılığını üstlenmek

838
00:56:03,577 --> 00:56:05,013
ortaklık ile
Raymond Chow'nın

839
00:56:05,013 --> 00:56:06,841
ve Bruce Lee.

840
00:56:06,841 --> 00:56:09,148
Bu olması gerekiyordu
Dragon'a girin.

841
00:56:14,719 --> 00:56:17,199
Sonunda Bruce Lee
başrol oynamaktı

842
00:56:17,199 --> 00:56:19,550
bir Hollywood filminde.

843
00:56:19,550 --> 00:56:21,856
Tüm enerjisini kullandı
onun performansına

844
00:56:21,856 --> 00:56:24,381
ve yakından çalıştı
yönetmen Robert Clouse'la

845
00:56:24,381 --> 00:56:27,209
filmdeki tüm dövüş sanatları aksiyonunun sahnelenmesinde.

846
00:59:15,247 --> 00:59:17,684
Bruce Lee ilk kez resmen
yöntemlerini açıkladı

847
00:59:17,684 --> 00:59:19,120
bu ilk kitapta,

848
00:59:19,120 --> 00:59:22,994
Çin Kung Fu,
1963'te yayımlandı.

849
00:59:22,994 --> 00:59:25,431
Onu da resimledi
hassas çizimlerle

850
00:59:25,431 --> 00:59:27,564
hangisi vurgulandı
metnin her ayrıntısı.

851
00:59:44,450 --> 00:59:46,539
Fotoğraflar çekildi
otoparkta

852
00:59:46,539 --> 00:59:47,714
Ruby Chow'un yanında.

853
00:59:50,369 --> 00:59:52,589
İki dövüş sanatı öğrencisi
göstermek

854
00:59:52,589 --> 00:59:54,765
bu hareketlerden bazıları nasıl
eylem halinde çalışın.

855
01:01:31,165 --> 01:01:32,776
Kariyeri boyunca,

856
01:01:32,776 --> 01:01:35,169
Bruce asla başarısız olmamıştı
akranlarını aydınlatmak

857
01:01:35,169 --> 01:01:38,390
onun derinliğiyle
dövüş sanatlarının analizi.

858
01:01:38,390 --> 01:01:41,175
Peki, gung fu
Çin kökenlidir.

859
01:01:41,175 --> 01:01:45,440
Bu ata
karate ve jujitsu.

860
01:01:45,440 --> 01:01:47,181
Daha fazlası
bir rekabet sisteminin

861
01:01:47,181 --> 01:01:48,574
ve daha akıcı.

862
01:01:48,574 --> 01:01:49,923
Bununla demek istediğim
daha akıcı.

863
01:01:49,923 --> 01:01:51,533
Süreklilik var
hareket halinde

864
01:01:51,533 --> 01:01:53,535
tek bir hareket yerine

865
01:01:53,535 --> 01:01:55,450
iki hareket
ve sonra dur.

866
01:01:55,450 --> 01:01:57,452
En iyi örnek şu olurdu
bir bardak su.

867
01:01:57,452 --> 01:02:02,457
Neden? Çünkü su
en yumuşak maddedir
dünyada,

868
01:02:02,457 --> 01:02:06,461
ama yine de nüfuz edebilir
en sert kaya ya da herhangi bir şey,

869
01:02:06,461 --> 01:02:09,595
granit, adını siz koyun.

870
01:02:09,595 --> 01:02:12,206
Su da
temelsizdir.

871
01:02:12,206 --> 01:02:15,166
Bununla demek istediğim
onu kavrayamazsınız.

872
01:02:15,166 --> 01:02:18,343
Onu yumruklayamazsın
ve onu incitti.

873
01:02:18,343 --> 01:02:20,432
Yani her gung fu adamı
bunu yapmaya çalışıyor,

874
01:02:20,432 --> 01:02:22,913
su gibi yumuşak olmak
ve esnek

875
01:02:22,913 --> 01:02:25,611
ve kendini adapte et
rakibe.

876
01:02:25,611 --> 01:02:29,702
Bir karate yumruğu gibidir
bir demir çubuk, Wang!

877
01:02:29,702 --> 01:02:32,487
Bir gung fu yumruğu
demir zincir gibidir

878
01:02:32,487 --> 01:02:34,489
demir bir topla
sonuna bağlı,

879
01:02:34,489 --> 01:02:35,752
ve gitti!

880
01:02:35,752 --> 01:02:38,232
Ve içim acıyor.

881
01:02:38,232 --> 01:02:40,495
Peki, gung fu
pratik yapılabilir

882
01:02:40,495 --> 01:02:42,628
yalnız veya bir partnerle.

883
01:02:42,628 --> 01:02:44,848
Tek başına pratik yapmak
formları içerebilir.

884
01:02:44,848 --> 01:02:47,589
Bazıları turnayı taklit eder,

885
01:02:47,589 --> 01:02:50,941
bir maymun,
bir peygamber devesi.

886
01:02:50,941 --> 01:02:53,595
Bu bir vinç şeklidir.

887
01:02:53,595 --> 01:02:54,945
Başlayın.

888
01:03:01,603 --> 01:03:04,128
Hareketlerin çoğu
Bruce filmlerinde kullandı

889
01:03:04,128 --> 01:03:06,391
tasarlandı
dramatik bir etki için daha fazlası

890
01:03:06,391 --> 01:03:08,393
örnek olarak
Jeet Kune Do'nun.

891
01:03:08,393 --> 01:03:10,308
Bu da doğru

892
01:03:10,308 --> 01:03:13,572
bu kadarı doğruydu
sanatının sergilenmesi.

893
01:03:13,572 --> 01:03:16,488
İşte o ilgileniyor
yakalama ve fırlatma girişimi,

894
01:03:20,666 --> 01:03:25,366
ardından akılsızca arkadan gizlice yaklaşma girişimi geldi.

895
01:03:25,366 --> 01:03:28,282
Bir savunma ve karşı
bir kulüp saldırısına

896
01:03:28,282 --> 01:03:29,675
yandan.

897
01:03:37,857 --> 01:03:40,120
Ölümcül
iki elle bıçaklı saldırı

898
01:03:40,120 --> 01:03:41,730
engellendi
bir ceket yardımıyla.

899
01:03:46,561 --> 01:03:49,042
Nunçaku
bir kılıca karşı.

900
01:03:49,042 --> 01:03:52,959
Bruce bile bunu itiraf ediyor
bu çok dengesiz bir yarışma

901
01:03:52,959 --> 01:03:55,570
ve yapardım
normalde kaçınılır.

902
01:03:55,570 --> 01:03:57,703
Ve bu bir durum değil
bugün kaç öğrenci var

903
01:03:57,703 --> 01:03:59,270
karşılaşmanız muhtemeldir.

904
01:04:09,062 --> 01:04:10,934
Etkili kullanıldığında,

905
01:04:10,934 --> 01:04:13,632
ahşap personel
mükemmel bir silahtır
bıçaklara karşı.

906
01:04:23,250 --> 01:04:26,601
Görünüşe göre
imkansız durum,

907
01:04:26,601 --> 01:04:28,821
eli boş bir savunma
bir kılıca karşı.

908
01:04:35,045 --> 01:04:36,742
Sadece inanılmaz bir hızla

909
01:04:36,742 --> 01:04:38,483
ve neredeyse
psişik beklenti

910
01:04:38,483 --> 01:04:40,746
herhangi biri hayatta kalabilir mi?

911
01:04:50,843 --> 01:04:52,758
Bruce öyleydi
kesinlikle ısrarcı

912
01:04:52,758 --> 01:04:54,760
fiziksel uygunluk hakkında.

913
01:04:54,760 --> 01:04:56,240
Şöyle konuştu: "Eğitim
en çok biri

914
01:04:56,240 --> 01:04:58,677
ihmal edilen aşamalar
atletizm.

915
01:04:58,677 --> 01:05:00,113
Çok fazla zaman verildi

916
01:05:00,113 --> 01:05:01,549
gelişmeye
becerilerin

917
01:05:01,549 --> 01:05:03,116
ve çok az
gelişmeye

918
01:05:03,116 --> 01:05:06,293
bireyin
katılım için."

919
01:05:06,293 --> 01:05:08,643
ADAM: Onunla çalışırken,
Hiç kimsenin olduğunu düşünmüyorum

920
01:05:08,643 --> 01:05:11,255
Bruce kadar sıkı eğitilmişti.

921
01:05:11,255 --> 01:05:12,647
kimseyi düşünmüyorum
dünyada şimdiye kadar eğitilmiş

922
01:05:12,647 --> 01:05:15,215
kendini adamış bir eğitmen olarak
Bruce'un olduğu gibi.

923
01:05:16,913 --> 01:05:18,740
Bu popüler bir inançtır
şu Bruce Lee

924
01:05:18,740 --> 01:05:21,352
ile doğdu
olağanüstü bir fizik.

925
01:05:21,352 --> 01:05:24,137
Hiçbir şey olamaz
gerçeklerden daha uzakta.

926
01:05:24,137 --> 01:05:27,271
Çocukken,
oldukça zayıftı.

927
01:05:27,271 --> 01:05:30,013
Bildirildiğine göre,
evde asla iyi yemek yemezdi,

928
01:05:30,013 --> 01:05:31,753
bir alışkanlık
devam ediyor gibi görünen

929
01:05:31,753 --> 01:05:34,931
geri döndüğünde bile
Amerika Birleşik Devletleri'ne.

930
01:05:34,931 --> 01:05:37,934
Bu sadece uzun yıllar süren sürekli egzersiz sayesinde oldu

931
01:05:37,934 --> 01:05:40,327
ve sonunda yeniden değerlendirme
onun beslenme alışkanlıkları

932
01:05:40,327 --> 01:05:41,763
kendisinin inşa ettiğini

933
01:05:41,763 --> 01:05:43,287
muhteşemin içine
fiziksel örnek

934
01:05:43,287 --> 01:05:44,766
o olacaktı.

935
01:06:00,434 --> 01:06:02,915
Bruce'un vurgusu
fiziksel uygunluk konusunda

936
01:06:02,915 --> 01:06:06,005
yeni bir yol açtı
dövüş sanatı öğrencileri için.

937
01:06:06,005 --> 01:06:07,702
Onun tavsiyesine uydular

938
01:06:07,702 --> 01:06:09,400
moderni uygulamaktan
egzersiz teknikleri

939
01:06:09,400 --> 01:06:11,706
sahaya
dövüş sanatları.

940
01:06:11,706 --> 01:06:14,448
Takdir etmeyi öğrendiler
Bruce'un bakış açısı.

941
01:06:14,448 --> 01:06:16,059
"Biri bilebilir
tüm dövüş teknikleri

942
01:06:16,059 --> 01:06:18,496
dünyada,
ama eğer biri uygun değilse

943
01:06:18,496 --> 01:06:20,977
biri ayakta durmuyor
gerçek bir dövüşte bir şans."

944
01:06:27,244 --> 01:06:30,464
Şöhreti ve takipçileri
büyüdü ve büyüdü.

945
01:06:30,464 --> 01:06:33,337
Bütün dergiler adanmıştı
şu ya da bu açıdan

946
01:06:33,337 --> 01:06:35,992
hayatının ve kariyerinin.

947
01:06:35,992 --> 01:06:39,212
Dövüş sanatları dünyasında
ve aksiyon filmleri,

948
01:06:39,212 --> 01:06:40,692
Bruce Lee kraldı.

949
01:06:51,877 --> 01:06:54,706
Bu not edildi
Tayvanlı aktris
Betty Ting Pei.

950
01:06:54,706 --> 01:06:57,448
Onun yadsınamaz cazibesi
açığa çıkmıştı

951
01:06:57,448 --> 01:07:00,320
iyi bir avantaja
çok sayıda film rolünde,

952
01:07:00,320 --> 01:07:03,584
genellikle baştan çıkarıcı bir kadın olarak
veya femme fatale.

953
01:07:03,584 --> 01:07:06,413
Yaklaşık üç ay boyunca adı romantik bir şekilde bağlantılıydı

954
01:07:06,413 --> 01:07:08,589
Bruce Lee'ninkiyle,

955
01:07:08,589 --> 01:07:10,896
diğer birçokları gibi
geçmişte.

956
01:07:10,896 --> 01:07:13,420
Herhangi bir gerçek olup olmadığı
herhangi bir hikayenin arkasında

957
01:07:13,420 --> 01:07:15,074
bu bağlantılardan

958
01:07:15,074 --> 01:07:17,468
kalır
bir spekülasyon meselesi.

959
01:07:17,468 --> 01:07:20,384
Elbette bir dezavantaj olamazdı

960
01:07:20,384 --> 01:07:22,038
herhangi bir iddialı için
genç oyuncu

961
01:07:22,038 --> 01:07:23,604
bağlanacak
Bruce Lee ile birlikte.

962
01:07:26,477 --> 01:07:30,394
öğleden sonra
20 Temmuz 1973,

963
01:07:30,394 --> 01:07:33,658
Bruce Lee
daireye gittim
Betty Ting Pei'nin.

964
01:07:33,658 --> 01:07:36,095
Buluşacaklardı
Raymond Chow
daha sonra akşam yemeği için

965
01:07:36,095 --> 01:07:38,271
randevu
Bruce Lee asla dayanamayacaktı.

966
01:07:40,056 --> 01:07:42,058
Aceleyle hastaneye kaldırıldı
ambulansta.

967
01:07:42,058 --> 01:07:44,582
Betty telefon etmişti
Raymond Chow'da
restoran diyor ki

968
01:07:44,582 --> 01:07:46,279
Bruce yatırmıştı
baş ağrısıyla

969
01:07:46,279 --> 01:07:48,064
ve o yapamadı
onu uyandır.

970
01:07:48,064 --> 01:07:49,761
Chow koştu
Betty'nin dairesine.

971
01:07:49,761 --> 01:07:52,198
Doktorlar çağrıldı
ve sonunda bir ambulans.

972
01:07:54,157 --> 01:07:56,463
Bruce Lee sertifika aldı
varışta öldü

973
01:07:56,463 --> 01:07:58,074
Kraliçe Elizabeth Hastanesi'nde.

974
01:08:00,902 --> 01:08:02,774
Hong Kong şaşkına döndü.

975
01:08:08,040 --> 01:08:11,522
Ve bu söz yayıldıkça,
insanlar şokla okuyor

976
01:08:11,522 --> 01:08:12,740
ve inançsızlık.

977
01:08:14,133 --> 01:08:16,483
Ertesi gün,
binlerce insan

978
01:08:16,483 --> 01:08:18,006
sokakları tıka basa doldurduk

979
01:08:18,006 --> 01:08:20,052
etrafında
Kowloon Cenaze Salonu.

980
01:08:20,052 --> 01:08:22,141
Birkaç yüz
Ekstra polis detaylandırıldı

981
01:08:22,141 --> 01:08:24,970
kontrol etmeye çalışmak
kalabalık.

982
01:08:24,970 --> 01:08:27,538
Kimse inanamadı
Bruce Lee gibi birisi,

983
01:08:27,538 --> 01:08:31,063
çok genç, çok formda,
sadece ölebilir.

984
01:08:43,206 --> 01:08:45,556
Ama Betty Ting Pei
hiçbir şey söylemezdim.

985
01:08:45,556 --> 01:08:47,862
Bruce benimdi
çok iyi arkadaşım,

986
01:08:47,862 --> 01:08:50,126
ama şimdi gitti.

987
01:08:50,126 --> 01:08:51,823
Bruce bana çok güveniyordu.

988
01:08:51,823 --> 01:08:53,738
Ama o sırada
istemedim

989
01:08:53,738 --> 01:08:56,001
ne de ihtiyacım var
herhangi bir şeyi açıklamak için.

990
01:08:56,001 --> 01:08:59,613
İlişkimiz nedeniyle
Haksız yere suçlandım.

991
01:08:59,613 --> 01:09:01,485
Onun ölümü
şok olarak geldi

992
01:09:01,485 --> 01:09:04,009
ve oradaydı
üzerimde çok fazla baskı var.

993
01:09:04,009 --> 01:09:06,490
Ama
Hiçbir şeye asla izin vermeyeceğim

994
01:09:06,490 --> 01:09:09,493
ilişkiyi bozmak
Bruce'la birlikteydim.

995
01:09:09,493 --> 01:09:12,800
Cenazeye Linda geldi
Raymond Chow'la birlikte.

996
01:09:37,173 --> 01:09:38,652
Bruce'un bir portresinin üstünde

997
01:09:38,652 --> 01:09:41,177
bir pankart
Çince okumada,

998
01:09:41,177 --> 01:09:42,961
"Bir yıldız
sanat denizinde batıyor."

999
01:09:48,706 --> 01:09:51,143
Her taraf örtülü
binlerce haraç.

1000
01:09:56,366 --> 01:10:00,370
Akrabalar ve yakın arkadaşlar
saygıyla eğilin.

1001
01:10:00,370 --> 01:10:03,155
Linda ve iki çocuk
geleneksel olarak örtülüyorlar

1002
01:10:03,155 --> 01:10:04,635
beyaz yas cübbeleri.

1003
01:10:45,023 --> 01:10:48,896
Cenaze partisi üyeleri
açık tabutun önünden geçti.

1004
01:10:52,465 --> 01:10:54,815
Çok az kişi acısını gizleyebilir.

1005
01:11:04,434 --> 01:11:08,133
Linda ve çocuklar da ayrılırken son kez bakıyorlar.

1006
01:11:48,695 --> 01:11:50,610
Kamuoyu tartışması

1007
01:11:50,610 --> 01:11:52,525
Bruce Lee'nin ölümü hakkında
hala öfkeliydi,

1008
01:11:52,525 --> 01:11:54,527
ama sadece
Hong Kong havaalanında,

1009
01:11:54,527 --> 01:11:56,181
uçağa binmek üzereyim

1010
01:11:56,181 --> 01:11:58,314
bu taşıyordu
Bruce'un naaşı Seattle'a götürülüyor

1011
01:11:58,314 --> 01:12:01,099
sonunda Linda
sessizliğini bozdu.

1012
01:12:01,099 --> 01:12:03,493
bu benim dileğim
gazeteler

1013
01:12:03,493 --> 01:12:05,364
ve insanlar
Hong Kong'un

1014
01:12:05,364 --> 01:12:08,062
spekülasyon yapmayı bırakacak
koşullar hakkında

1015
01:12:08,062 --> 01:12:10,761
çevreleyen
kocamın ölümü.

1016
01:12:10,761 --> 01:12:14,068
elimizde olmamasına rağmen
son otopsi raporu,

1017
01:12:14,068 --> 01:12:16,070
Hiç şüphem yok
herhangi bir şeyin

1018
01:12:16,070 --> 01:12:17,637
doğal ölüm dışında.

1019
01:12:17,637 --> 01:12:20,553
ben kendim
kimseyi tutma

1020
01:12:20,553 --> 01:12:23,687
veya sorumlu kişiler
onun ölümü için.

1021
01:12:23,687 --> 01:12:26,559
Kaderin yolları vardır
değiştiremeyiz.

1022
01:12:26,559 --> 01:12:28,387
Tek şey
önemli olan şu ki

1023
01:12:28,387 --> 01:12:31,303
Bruce gitti
ve geri dönmeyeceğim.

1024
01:12:31,303 --> 01:12:34,698
Anılarımızda yaşıyor
ve filmleri aracılığıyla.

1025
01:12:34,698 --> 01:12:37,788
Lütfen onu hatırla
dehası ve sanatı için

1026
01:12:37,788 --> 01:12:41,966
ve getirdiği sihir
her birimize.

1027
01:12:41,966 --> 01:12:44,098
Onu tanıyan bizler için
çok iyi,

1028
01:12:44,098 --> 01:12:46,579
sözleri ve düşünceleri
sonsuza kadar bizimle kalacak

1029
01:12:46,579 --> 01:12:49,539
ve etki
hayatımızın geri kalanı.

1030
01:12:59,462 --> 01:13:02,334
Seattle'da bekliyor
Linda'nın ailesi

1031
01:13:02,334 --> 01:13:05,424
ve daha çok yaslı
akrabalar ve arkadaşlar.

1032
01:13:27,098 --> 01:13:29,317
Ve ikinci bir cenaze töreni.

1033
01:13:32,408 --> 01:13:34,148
Tabutun yanında
yerleştirildi

1034
01:13:34,148 --> 01:13:39,327
bir yin ve yang sembolü
Jeet Kune Do'nun.

1035
01:13:39,327 --> 01:13:41,025
Gelen birçok kişi arasında
saygılarını sunmak

1036
01:13:41,025 --> 01:13:44,202
arkadaş ve iş arkadaşıydık
Dan Inosanto gibi

1037
01:13:44,202 --> 01:13:46,596
Jim Kelly,
Robert Clouse

1038
01:13:46,596 --> 01:13:48,336
ve diğer aktörler
ve üreticiler.

1039
01:14:12,796 --> 01:14:16,234
Eski öğrenciler James Coburn
ve Steve McQueen

1040
01:14:16,234 --> 01:14:19,019
sessizce onları hatırlattı
efendilerinin anıları.

1041
01:14:20,934 --> 01:14:24,111
Bruce'un annesi
son vedasını yaptı.

1042
01:14:27,680 --> 01:14:30,161
Ve nihayet,
Linda ve çocuklar,

1043
01:14:30,161 --> 01:14:31,728
Brandon ve Shannon.

1044
01:15:00,147 --> 01:15:02,933
Coburn, McQueen
ve diğer tabutu taşıyanlar

1045
01:15:02,933 --> 01:15:08,678
beyaz eldivenlerini fırlat
çiçeklerle süslü tabutun üzerinde.

1046
01:15:17,730 --> 01:15:21,342
Ve sonunda bitti.

1047
01:15:21,342 --> 01:15:23,388
Yoksa öyle miydi?

1048
01:15:23,388 --> 01:15:25,564
Hong Kong'a döndüğümüzde,
soruşturma başlatıldı,

1049
01:15:25,564 --> 01:15:28,480
ve bir kez daha kamuoyu
çılgınca spekülasyon yapmaya başladı

1050
01:15:28,480 --> 01:15:30,134
Betty Ting Pei'nin rolü hakkında

1051
01:15:30,134 --> 01:15:32,615
ilgili olarak
Bruce'un zamansız ölümüne.

1052
01:15:32,615 --> 01:15:37,097
O zaman,
çok konuşuldu,

1053
01:15:37,097 --> 01:15:39,099
Hakkımızda skandal söylentiler.

1054
01:15:39,099 --> 01:15:41,885
altındaydım
çok fazla baskı var,

1055
01:15:41,885 --> 01:15:44,017
ama kendime şunu söyledim:

1056
01:15:44,017 --> 01:15:46,890
sessizlik en iyi cevaptır.

1057
01:15:46,890 --> 01:15:51,416
Bruce'un eşyalarına değer verdim
dostluk çok.

1058
01:15:51,416 --> 01:15:54,288
Bu yüzden katlandım
dedikodu ile

1059
01:15:54,288 --> 01:15:56,464
hiçbir şey söylemeden
kimseye.

1060
01:15:56,464 --> 01:15:59,729
Uzmanlar tartıştı
otopsi sonuçları

1061
01:15:59,729 --> 01:16:02,166
mahkemeye kadar
memnun kaldım

1062
01:16:02,166 --> 01:16:05,386
Bruce Lee ölmüştü
beyin ödemi,

1063
01:16:05,386 --> 01:16:07,780
beynin şişmesi
aşırı duyarlılığın neden olduğu

1064
01:16:07,780 --> 01:16:10,435
bir bileşene
Equagesic'in,

1065
01:16:10,435 --> 01:16:14,134
aldığı tablet
baş ağrısını hafifletmek için.

1066
01:16:14,134 --> 01:16:17,877
Karar,
talihsizlik sonucu ölüm.

1067
01:16:17,877 --> 01:16:20,184
Bruce bizi terk etti.

1068
01:16:20,184 --> 01:16:24,405
Filmler için,
bir yıldızın düşüşüydü.

1069
01:16:24,405 --> 01:16:29,019
Hayranları için kaybettiler
en saygı duyulan idolleri

1070
01:16:29,019 --> 01:16:34,851
ama en önemlisi ailesi
en sevdiklerini kaybettiler.

1071
01:16:34,851 --> 01:16:38,550
Ama kendim için kaybettim
çok değerli bir arkadaşım.

1072
01:16:38,550 --> 01:16:40,160
Adli tabibin kararı

1073
01:16:40,160 --> 01:16:43,163
baskının bir kısmını aldı
Betty Ting Pei'den.

1074
01:16:43,163 --> 01:16:45,818
Devam etti
onun film kariyeri.

1075
01:16:45,818 --> 01:16:47,820
Ama onun daha sonraki kaçamağı
kamuya açık açıklamalar

1076
01:16:47,820 --> 01:16:50,257
Bruce Lee'nin ölümüyle ilgili
ısrarcı bastıracak hiçbir şey yok

1077
01:16:50,257 --> 01:16:52,651
ve popüler söylentiler
Bruce'un öldüğünü

1078
01:16:52,651 --> 01:16:55,088
süre
sevişiyorlardı.

1079
01:16:55,088 --> 01:16:57,090
Çok geçmeden,
dindar bir Budist oldu

1080
01:16:57,090 --> 01:16:59,266
ve uzun süreler aldı
oruç tutmak.

1081
01:16:59,266 --> 01:17:02,487
şu ana kadar değildi
Olayın üzerinden 10 yıl geçti

1082
01:17:02,487 --> 01:17:04,837
Betty Ting Pei gitti
Hong Kong televizyonunda

1083
01:17:04,837 --> 01:17:07,361
ve ilk kez
bunu reddetti

1084
01:17:07,361 --> 01:17:09,059
o ve Bruce'un vardı
cinsel ilişkiler

1085
01:17:09,059 --> 01:17:10,713
o gün
onun ölümünden.

1086
01:17:10,713 --> 01:17:12,628
Yaptığı tek şey,
dedi ki,

1087
01:17:12,628 --> 01:17:14,673
Bruce'a izin vermekti
onun yatağında dinlen

1088
01:17:14,673 --> 01:17:17,023
ve baş ağrısı için ona ağrı kesici vermek.

1089
01:17:19,330 --> 01:17:21,332
Mektuplar
gelmeye devam etti

1090
01:17:21,332 --> 01:17:24,074
Bruce'un hayranlarından
ölümünden çok sonra.

1091
01:17:24,074 --> 01:17:25,684
Ve başkaları da vardı
onu kim gördü

1092
01:17:25,684 --> 01:17:27,947
harika bir fırsat olarak
sömürülmek.

1093
01:17:27,947 --> 01:17:31,211
Taklitçiler ekranda
skorla ortaya çıktı.

1094
01:17:55,627 --> 01:17:59,109
Ama son bir tane daha vardı
gerçek Bruce Lee filmi.

1095
01:17:59,109 --> 01:18:01,154
Binlerce kişiyi vurmuştu
filmin ayakları

1096
01:18:01,154 --> 01:18:03,766
Ölüm Oyunu için.

1097
01:18:03,766 --> 01:18:06,725
Ölümünün ardından kapsamlı bir
dünya çapında arama yapıldı

1098
01:18:06,725 --> 01:18:08,814
birini bulmak
kim yapabilir ki

1099
01:18:08,814 --> 01:18:11,599
Bruce için iki katı
eksik sahnelerde.

1100
01:18:17,170 --> 01:18:20,130
Birçok aday ekran testleri için Hong Kong'a uçtu.

1101
01:18:49,594 --> 01:18:53,076
Ve film görüntülerinden
bu ekran testlerinden

1102
01:18:53,076 --> 01:18:54,817
iki benzer
sonunda seçildiler

1103
01:18:54,817 --> 01:18:56,819
yürürlüğe koymak
eksik sahneler

1104
01:18:56,819 --> 01:18:58,429
Filmi tamamlamak için

1105
01:18:58,429 --> 01:19:00,953
Raymond Chow
Robert Clouse'u geri getirdi

1106
01:19:00,953 --> 01:19:03,826
yönetmen
Bruce'la çalışmış olan
onEjderhaya girin.

1107
01:19:03,826 --> 01:19:06,654
İlk günde
yeniden başlamanın
filme alma,

1108
01:19:06,654 --> 01:19:10,049
tüm oyuncular ve ekip bunu aldı
basit bir törene katılmak,

1109
01:19:10,049 --> 01:19:12,791
yiyecek ve şarap ikramı
ve tütsü yakmak

1110
01:19:12,791 --> 01:19:16,055
Bruce Lee'nin ruhuna.

1111
01:19:16,055 --> 01:19:18,275
[belirsiz konuşma]

1112
01:19:22,366 --> 01:19:24,194
Peki,
nasıl karşılaştırırsın

1113
01:19:24,194 --> 01:19:26,109
Ejderhaya Girin
Ölüm Oyunu ile mi?

1114
01:19:26,109 --> 01:19:28,459
Sağ.

1115
01:19:28,459 --> 01:19:30,983
Ejderhaya girin, bu iş bitmişti.

1116
01:19:30,983 --> 01:19:32,855
sanırım,
6 ya da 7 yıl önce,

1117
01:19:32,855 --> 01:19:36,510
ve, ımm, öyleydi, ımm,

1118
01:19:36,510 --> 01:19:40,210
son resim
Bruce'un yaptığı.

1119
01:19:40,210 --> 01:19:42,212
Ve sonra tabii ki
şimdi Ölüm Oyunu.

1120
01:19:42,212 --> 01:19:47,130
Çok büyük bir film.

1121
01:19:47,130 --> 01:19:49,045
Üretim büyüktür.

1122
01:19:49,045 --> 01:19:53,876
Başrol oyuncularının çoğu
Amerika Birleşik Devletleri'ndendir.

1123
01:19:53,876 --> 01:19:55,660
Hugh O''Brian, Gig Young,

1124
01:19:55,660 --> 01:19:58,750
Dean Jagger,
Colleen Kampı vb.

1125
01:20:01,144 --> 01:20:04,538
Gerçekten yaptı
filmde çok iyi.

1126
01:20:04,538 --> 01:20:05,801
Bu ilginç

1127
01:20:05,801 --> 01:20:09,761
çünkü film
yaklaşık üçte biri yapıldı

1128
01:20:09,761 --> 01:20:11,371
Bruce ölmeden önce.

1129
01:20:11,371 --> 01:20:14,548
Güzel bir soru var
bazı insanların aklında

1130
01:20:14,548 --> 01:20:17,247
olup olmadığına gelince
Bruce öldü.

1131
01:20:17,247 --> 01:20:18,291
elbette,
Ben her zaman öyleydim

1132
01:20:18,291 --> 01:20:20,119
Bruce Lee'nin hayranıyım

1133
01:20:20,119 --> 01:20:23,166
milyonlarca insan olarak
dünyanın her yerinde var,

1134
01:20:23,166 --> 01:20:27,170
Russell, aslında ben de öyleydim
içinde olmaktan çok heyecanlıyım

1135
01:20:27,170 --> 01:20:29,781
bir şey
ben bunu düşünüyorum

1136
01:20:29,781 --> 01:20:32,784
birçok yönden
tarihi değil,

1137
01:20:32,784 --> 01:20:37,397
ama yakalamak
Görüntüler

1138
01:20:37,397 --> 01:20:39,922
şu Bruce Lee
zaten vurmuştu

1139
01:20:39,922 --> 01:20:41,793
ne zaman o
maalesef öldü.

1140
01:20:41,793 --> 01:20:44,143
Geleneksel
Çin aslanı dansı

1141
01:20:44,143 --> 01:20:45,928
her zaman öyleydi
güçlü bir araç

1142
01:20:45,928 --> 01:20:47,712
getirmenin
iyi şans

1143
01:20:47,712 --> 01:20:50,019
ve kötü ruhları kovmak.

1144
01:20:50,019 --> 01:20:51,716
Bu o kadar da şaşırtıcı değil

1145
01:20:51,716 --> 01:20:53,892
yeniden işlenmiş olay örgüsü
kehanet başlıklı

1146
01:20:53,892 --> 01:20:56,242
Ölüm Oyunu oda buldu
kovalamaca sahnesi için

1147
01:20:56,242 --> 01:20:58,244
sadece aracılığıyla
böyle bir büyü.

1148
01:21:00,029 --> 01:21:02,422
Tüm aksiyon değil
kung fu olurdu.

1149
01:21:02,422 --> 01:21:04,468
Hollywood'un en iyi dublörleri
Hong Kong'a getirildi

1150
01:21:04,468 --> 01:21:05,991
Bu heyecan verici sahneler için.

1151
01:21:07,906 --> 01:21:10,474
(ıslık çalar) ADAM: İyi misin, Billy?

1152
01:21:10,474 --> 01:21:12,824
Tamam. Onu seviyorum.

1153
01:21:17,437 --> 01:21:19,831
[ alkış ]

1154
01:21:24,227 --> 01:21:25,445
Billy iyi mi?

1155
01:21:26,925 --> 01:21:28,579
Güzel bir, güzel bir.

1156
01:21:53,256 --> 01:21:55,998
diye düşünenler çoktu
asla yapılamazdı,

1157
01:21:55,998 --> 01:21:58,217
ancak 1978'de
Ölüm Oyunu

1158
01:21:58,217 --> 01:22:00,002
nihayet tamamlandı,

1159
01:22:00,002 --> 01:22:02,918
ve dünyanın her yerindeki hayranlar sonunda görebildi

1160
01:22:02,918 --> 01:22:04,484
son çalışma
Bruce Lee'nin.

1161
01:23:47,022 --> 01:23:48,023
Bunu nasıl buldun?

1162
01:26:01,939 --> 01:26:05,725
Bugün onun popülaritesi
pek azalmadı.

1163
01:26:05,725 --> 01:26:07,466
O hala popüler
filmin özelliği

1164
01:26:07,466 --> 01:26:10,513
ve dövüş sanatları dergileri
birçok ülkeden.

1165
01:26:10,513 --> 01:26:13,864
Bruce Lee taklitçileri
bilinmezliğe gömüldü,

1166
01:26:13,864 --> 01:26:17,172
ama belki yeni bir
Jackie Chan gibi genç yıldız

1167
01:26:17,172 --> 01:26:19,522
yükselebilir
aynı yüksekliğe,

1168
01:26:19,522 --> 01:26:22,916
farklı türde bir yıldız
kendine özgü tarzıyla.

1169
01:26:22,916 --> 01:26:24,483
Tut şunu!
Aşağı in!

1170
01:26:24,483 --> 01:26:26,050
[silah sesi]

1171
01:26:26,050 --> 01:26:27,356
Neler oluyor?

1172
01:26:27,356 --> 01:26:28,792
Dikkat!

1173
01:26:45,939 --> 01:26:48,159
Ama bir yıldız bile
Jackie Chan gibi

1174
01:26:48,159 --> 01:26:51,031
olduğunu iddia etmiyor
yeni Bruce Lee.

1175
01:26:51,031 --> 01:26:53,033
asla olmayacak
yeni bir Bruce Lee.

1176
01:26:56,385 --> 01:27:01,085
Bruce Lee gitti
ama ruhu yaşamaya devam ediyor.

1177
01:27:01,085 --> 01:27:03,783
Bu Bruce Lee.
efsane.

1178
01:27:08,223 --> 01:27:10,790
[ adam okur
ekrandaki metin yüksek sesle ]